Traduction de «because that party wants nothing » (Anglais → Français) :

The Bloc has no credibility because that party wants nothing for Quebec when it comes to the House of Commons.
Le Bloc n'a aucune crédibilité parce que ce parti ne veut rien pour le Québec en ce qui concerne sa représentation à la Chambre des communes.

They should not vote for the Bloc because that party wants Quebec to have zero seats in the House of Commons.
Elle ne devrait pas voter pour le Bloc puisque ce parti souhaite que le Québec n'ait aucun siège à la Chambre des communes.

He wants nothing more than democratic reforms and the end of one-party Communist rule in China.
Il ne veut rien de plus que des réformes démocratiques et la fin du règne communiste à parti unique en Chine.

As Polish members of the People’s Party, we want nothing to do with such reforms and such a policy.
Nous, les députés polonais du parti populaire européen, nous ne voulons rien avoir à faire avec ces réformes et cette politique.

Concerning, therefore, your argument which consists of saying that we have to get rid of these two issues linked to transparency because the developing countries want nothing of it, I should like you to tell me if that also applies to the environment and to the social clauses which are issues of which the developing countries also want to hear nothing.
Concernant, donc, votre argument consistant à dire qu’il faut se débarrasser de ces deux sujets liés à la transparence parce que les pays en voie de développement n’en veulent pas, j’aimerais que vous me disiez si cela vaut aussi pour l’environnement et pour les clauses sociales qui sont des sujets dont les pays en voie de développement ne veulent pas non plus.

I believe that this is happening in the case of noise. In truth, noise and the activities which create noise – there is nothing more horrendous than a machine digging a hole in the street, and not allowing us to live – are mostly subsidiary. They come within the competence of local authorities, and it is therefore very difficult to get different towns to agree, for example, on closing times for bars, because they all want to compete.
En réalité, les nuisances et les activités à l’origine de nuisances -il n’y a rien de plus horrible qu’un marteau - piqueur perçant un trou dans la rue et nous empêchant de vivre -, sont pour la plupart secondaires, elles relèvent d’ailleurs de la compétence des autorités locales et il est même très difficile de mettre d’accord des villes entre elles sur l’heure de fermeture de bars, par exemple, et ce pour de simples raisons de concurrence.

It was published in draft form because the Commission wanted to consult all interested parties.
La publication, sous forme de projet, se justifiait par la volonté de la Commission de le soumettre à la consultation de tous les milieux intéressés.

The principle of a bridge replacing a ferry is not the substance of our complaint today. The Reform Party wants nothing but increased prosperity for all of the maritime provinces.
la prospérité aux provinces maritimes et favorisera l'essor économique de l'Île-du-Prince-Édouard.

Again we see that party wants nothing but tax cuts, but on this side of the House we are prepared to defend, to support and to ensure that we have the administrative structure in place to be sure that we can help Canadians with disabilities, help young people who are having difficulty finding work and Canadians who want to improve their literacy skills.
Encore une fois, nous constatons que ce parti ne souhaite que des réductions d'impôts; cependant, de ce côté de la Chambre, nous sommes prêts à défendre, à appuyer les gens et à maintenir la structure administrative requise pour aider les Canadiens handicapés, les jeunes qui ont du mal à trouver du travail et les Canadiens qui veulent améliorer leur degré d'alphabétisation.