Vertaling van "party wants nothing " (Engels → Frans) :

The Bloc has no credibility because that party wants nothing for Quebec when it comes to the House of Commons.
Le Bloc n'a aucune crédibilité parce que ce parti ne veut rien pour le Québec en ce qui concerne sa représentation à la Chambre des communes.

He wants nothing more than democratic reforms and the end of one-party Communist rule in China.
Il ne veut rien de plus que des réformes démocratiques et la fin du règne communiste à parti unique en Chine.

In effect, the NDP is mired in a time warp in the 1960s.It has no vision.and no clue.which is why that party will remain a marginal protest party.The vast majority of Canadians want nothing to do with a party of economic Luddites, which is why that party is marginal, why it will remain marginal and why it is not taken seriously by the people of Canada.
Le NPD vit dans le passé; il est ancré dans les années 1960 [.] Il n'a aucune vision [ni] aucune idée comment s'y prendre [.] C'est pourquoi ce parti demeurera un parti marginal de protestataires [.] La vaste majorité d'entre eux [les Canadiens] ne veut rien savoir d'un parti de luddites. C'est pourquoi ce parti est marginal, c'est pourquoi il demeurera marginal et c'est encore pourquoi les Canadiens ne le prennent pas au sérieux.

As Polish members of the People’s Party, we want nothing to do with such reforms and such a policy.
Nous, les députés polonais du parti populaire européen, nous ne voulons rien avoir à faire avec ces réformes et cette politique.

– (DE) Madam President, what I wanted to ask was whether the Committee on Regional Development is firmly in the grip of the European People’s Party, for what we heard from Mr Pieper was nothing more than the PPE line, and not the position taken by the Committee on Regional Development.
- (DE) Madame la Présidente, la question que je voulais poser est la suivante: la commission du développement régional est-elle clairement sous l’emprise du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens? Question tout à fait légitime lorsque l’on entend M. Pieper s’aligner en tous points sur la position du PPE-DE, et non pas sur celle de la commission du développement régional.

With that in mind, Mr Dehaene put it very well when he said that there is nothing crazy about giving to others too the flexibility that we want our political parties to enjoy.
En gardant tout cela à l’esprit, M. Dehaene a très bien formulé la chose en disant qu’il n’y a rien de déraisonnable à accorder aux autres la flexibilité dont nous voudrions que nos partis politiques puissent bénéficier.

The principle of a bridge replacing a ferry is not the substance of our complaint today. The Reform Party wants nothing but increased prosperity for all of the maritime provinces.
la prospérité aux provinces maritimes et favorisera l'essor économique de l'Île-du-Prince-Édouard.

Again we see that party wants nothing but tax cuts, but on this side of the House we are prepared to defend, to support and to ensure that we have the administrative structure in place to be sure that we can help Canadians with disabilities, help young people who are having difficulty finding work and Canadians who want to improve their literacy skills.
Encore une fois, nous constatons que ce parti ne souhaite que des réductions d'impôts; cependant, de ce côté de la Chambre, nous sommes prêts à défendre, à appuyer les gens et à maintenir la structure administrative requise pour aider les Canadiens handicapés, les jeunes qui ont du mal à trouver du travail et les Canadiens qui veulent améliorer leur degré d'alphabétisation.

Why did the officials from the Department of Indian Affairs tell us that the Mi'kmaq wanted nothing to do with a treaty, whereas we have just heard the opposite—namely that the government was the party that wanted nothing to do with it?
Pourquoi les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes nous ont-ils dit que ce sont les Mi'kmaq qui ne voulaient pas entendre parler d'un traité, alors qu'on vient d'entendre le contraire, soit que c'est le gouvernement qui ne voulait pas en entendre parler?