Vertaling van "because premier bouchard " (Engels → Frans) :

That re-examination was possible only because of an agreement and a coalition of the provincial premiers, and Quebec premier Lucien Bouchard played a pivotal role.
Cette remise en question n'a été possible que grâce à une entente et à une coalition des premiers ministres des provinces dans laquelle le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a joué un rôle déterminant.

Never will a premier of Quebec, whether it be Maurice Duplessis, Lesage, Johnson, Sauvé, Bertrand, Barrette, Bourassa, Parizeau, the last Johnson, Daniel, or the present incumbent, Lucien Bouchard, allow Quebec to be put on an equal footing with all the other provinces because we are one of the two founding peoples.
Jamais un premier ministre québécois, que ce soit Maurice Duplessis, Lesage, Johnson, Sauvé, Bertrand, Barrette, Bourassa, Parizeau, Daniel Johnson, et le dernier Daniel Johnson, ou le premier ministre actuel, Lucien Bouchard, n'a accepté que le Québec soit mis sur le même pied d'égalité que toutes les provinces, parce que nous sommes un des deux peuples fondateurs.

The government acted because Premier Bouchard refused to commit himself to not calling another referendum in the current mandate of the present Quebec government.
Le gouvernement est intervenu parce que le premier ministre Bouchard a refusé de s'engager à ne pas tenir un autre référendum pendant le présent mandat du gouvernement du Québec.

Premier Bouchard wanted to meet with the President of Mexico, but was not able to at the time of the Team Canada mission, because of the ice storm.
Si le premier ministre Bouchard voulait rencontrer le président du Mexique, c'est parce qu'il n'a pu le faire lors de la mission d'Équipe Canada, en raison de la crise du verglas.

Mr. Bouchard and his government could probably teach the members across the way something about making budgetary sacrifices, because that is what they have done in Quebec City, the premier included.
M. Bouchard et son gouvernement ont sans doute des leçons à donner aux gens d'en face, puisque lorsqu'il s'agit de sacrifices budgétaires à Québec, on les a faits, y compris le premier ministre.