Traduction de «because in preparation for today we spent some time really » (Anglais → Français) :

I too, like Paul five minutes ago, am very impressed by your evidence, Mr. Turpen, because we spent some time thinking about all of these problems last night.
Personnellement, un peu comme Paul five minutes ago, je suis très impressionné par votre témoignage, monsieur Turpen, parce que nous avons réfléchi un peu à l'ensemble de la problématique hier soir.

Mr. Ron Arends: I'll try, because in preparation for today we spent some time really trying to get inside the multitude and the matrix that exist, how feeder documents feed entitlement documents.
M. Ron Arends: Je vais essayer, car quand nous avons préparé notre intervention d'aujourd'hui, nous avons passé un certain temps à approfondir les nombreuses formules et matrices qui existent actuellement, et le rapport entre les documents sources et les documents d'admissibilité.

We spent some time studying that compensation and indemnification, because it is there.
Nous avons pris le temps d'étudier ces dispositions sur les indemnités, parce qu'elles figurent dans le projet de loi.

While my colleagues have indicated that Reform is prepared to support the amendments, it is sad we are discussing them today because they should have been done quite some time ago.
Comme mes collègues l'ont indiqué, le Parti réformiste est disposé à appuyer les amendements, mais il est déplorable que nous ayons à en discuter aujourd'hui car nous aurions dû le faire il y a déjà longtemps.

Therefore while preparing for today's debate I spent some time thinking about the men and women who preceded me in this place.
En me préparant en vue du débat d'aujourd'hui, j'ai pensé aux hommes et aux femmes qui m'ont précédé ici.