Traduction de «discussing them today » (Anglais → Français) :

That's why I think it would be useful for us to discuss them today.
C'est pourquoi je croyais utile que nous en discutions aujourd'hui.

I'm looking forward to debating them and discussing them today, because some contentious issues have been brought forward.
Je me fais un plaisir à l'idée d'en débattre et d'en discuter aujourd'hui, parce que l'on a soulevé certaines questions sujettes à controverse.

I should like to repeat today what I have already said in a letter sent to the President of the European Parliament: I am ready to discuss the content of the guidelines for the next Commission with any political group that wishes to discuss them.
Je tiens à répéter aujourd’hui ce que j’ai déjà dit dans une lettre envoyée au président du Parlement européen: je suis prêt à discuter, avec tous les groupes politiques qui le veulent, du contenu des lignes directrices pour la prochaine Commission.

[Translation] The Chair: Essentially, what I understand is that the documents that were submitted to the clerk on Monday may be included, and we can discuss them today if the committee votes that way. That's correct.
[Français] Le président: Ce que je comprends, pour l'essentiel, c'est que les documents qui ont été déposés auprès du greffier lundi peuvent être inclus, et on pourra en discuter aujourd'hui, si le comité vote en ce sens.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, questions of the environment are extremely important and a priority area, and for that reason it is good that we have been able to discuss them here today in Parliament.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les questions relatives à l’environnement sont extrêmement importantes et constituent un domaine prioritaire. C’est pourquoi il est bon que nous ayons pu en discuter ici aujourd’hui, au Parlement.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, questions of the environment are extremely important and a priority area, and for that reason it is good that we have been able to discuss them here today in Parliament.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, les questions relatives à l’environnement sont extrêmement importantes et constituent un domaine prioritaire. C’est pourquoi il est bon que nous ayons pu en discuter ici aujourd’hui, au Parlement.

– (FR) Mr President, bioethics, or the ethics of the living being, forces us to face certain basic questions, and it is an honour for this House that we should be discussing them today.
- Monsieur le Président, la bioéthique ou l'éthique du vivant nous confrontent à des questions essentielles, et c'est un honneur pour notre Parlement de les aborder aujourd'hui.

The speed with which the rapporteurs have worked and with which the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has examined the reports, and you are to discuss them today, are exemplary.
La rapidité avec laquelle les rapporteurs ont travaillé, celle de la commission des libertés pour examiner les rapports, et votre disponibilité pour en discuter aujourd'hui sont exemplaires.

While my colleagues have indicated that Reform is prepared to support the amendments, it is sad we are discussing them today because they should have been done quite some time ago.
Comme mes collègues l'ont indiqué, le Parti réformiste est disposé à appuyer les amendements, mais il est déplorable que nous ayons à en discuter aujourd'hui car nous aurions dû le faire il y a déjà longtemps.

While there are many published figures on population projections, and you have discussed them today, there are two things that I wish to put on the table.
Les publications sur les projections démographiques abondent, et vous en avez parlé aujourd'hui, mais il y a deux choses que je désire mentionner à cet égard.