Vertaling van "because i think she failed to understand senator milne " (Engels → Frans) :

Hon. Terry M. Mercer: I have a supplementary question for the Leader of the Government in the Senate because I think she failed to understand Senator Milne's question.
L'honorable Terry M. Mercer : J'ai une question complémentaire pour madame le leader du gouvernement au Sénat, car je pense qu'elle n'a pas compris la question du sénateur Milne.

Senator Milne: Minister, I think I heard you say that if a person commits an offence for which he or she is found guilty under this code, he or she might not be designated because it might affect international relations.
Le sénateur Milne : Monsieur le ministre, je crois vous avoir entendu dire que si une personne se rend coupable d'une infraction en vertu de ce code, il est possible que son infraction ne soit pas désignée si cela peut nuire à nos relations internationales.

Senator Peterson: I fail to understand how the leader thinks she is helping the producers.
Le sénateur Peterson : Je n'arrive pas à comprendre en quoi le leader pense aider les agriculteurs.

Senator Tardif: Honourable senators, I will repeat my question, because I think that the Leader of the Government did not really understand it, since she said many things but she did not answer my question.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, je vais répéter ma question car je crois que madame le leader du gouvernement ne l'a pas réellement comprise étant donné qu'elle a dit plein de choses sans donner une réponse à ma question.

Senator Milne is well within her rights to speak tonight about testimony before her committee, because it was before her committee, and she believes — and I think that is the point she is trying make — that some of that testimony has not been properly put before us.
Le sénateur Milne a parfaitement le droit de parler ce soir d'un témoignage devant son comité parce qu'il s'agissait de son comité et qu'elle croit — et je pense que c'est le point qu'elle essaie de faire valoir — qu'une partie de ce témoignage ne nous a pas été fournie comme il se doit.