Vertaling van "because i did undertake to give senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: I did not want to put you on the spot because, obviously by your careful answer, it is a political decision and the minister should be the one to answer it.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je n'ai pas voulu vous mettre dans l'embarras parce que, étant donné la prudence avec laquelle vous avez répondu, il s'agit d'une décision politique et c'est le ministre qui devrait répondre à cette question.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, if I deliberately did not read the amendments, it is because I am throwing them out as a topic for discussion only.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si je me suis délibérément abstenu de lire les amendements, c'est parce que je veux simplement qu'on en discute.

Senator Graham: However, Senator Lynch-Staunton would be the first to object very strenuously if we did not give Canadians an opportunity to be heard.
Le sénateur Graham: Quoi qu'il en soit, le sénateur Lynch-Staunton serait le premier à protester avec véhémence si nous ne donnions pas aux Canadiens l'occasion de se faire entendre.

The Chairman: Honourable senators, we have run out of time, but we will go into overtime because I did undertake to give Senator Lynch-Staunton and Senator Ringuette an opportunity on the second round.
Le président: Honorables sénateurs, nous avons écoulé tout notre temps, mais nous allons faire des heures supplémentaires parce que je me suis engagé à donner au sénateur Lynch-Staunton et au sénateur Ringuette l'occasion d'intervenir au deuxième tour.

Senator Jaffer has had her name down, and Senator Joyal, and I certainly want to give Senator Lynch-Staunton his opportunity to question these witnesses because I know he has words of wisdom to say.
Madame le sénateur Jaffer et monsieur le sénateur Joyal ont demandé à prendre la parole, et je veux certainement donner au sénateur Lynch Staunton la possibilité de poser des questions aux témoins parce je sais qu'il peut nous faire bénéficier de sa sagesse.