The Chairman: Honourable senators, we have run out of time, but we will go into overtime because I did undertake to give Senator Lynch-Staunton and Senator Ringuette an opportunity on the second round.
Le président: Honorables sénateurs, nous avons écoulé tout notre temps, mais nous allons faire des heures supplémentaires parce que je me suis engagé à donner au sénateur Lynch-Staunton et au sénateur Ringuette l'occasion d'intervenir au deuxième tour.
