Traduction de «because copies could » (Anglais → Français) :

Cloning technology, because you can use it to generate early embryos that are genetic copies, could be used.
Parce qu'il permet d'obtenir des embryons peu développés qui sont des répliques génétiques, le clonage pourrait être utilisé.

Someone told me that I should sell them and it occurred to me that because copies could be made of copies, it would be good if everybody who owned a copy of my programs would be an automatic salesperson for those programs.
Quelqu'un m'a dit que je devrais les vendre et j'ai pensé que, puisqu'il était possible de faire des copies de copies, il serait bon qu'une personne qui possède une copie de mes programmes soit automatiquement un vendeur de ces programmes.

Should it be later tomorrow that that copy is tabled, because it could not be done during the presentation of reports from standing Senate committees, I certainly would grant leave to revert so that the chairman of that committee could table the report later in the day.
Si l'on devait déposer cet exemplaire plus tard demain, parce que cela ne pourrait pas se faire au moment prévu pour la présentation des rapports des comités permanents du Sénat, j'accorderais certainement mon consentement pour revenir à cet article-là de l'ordre du jour afin que le président de ce comité puisse déposer son rapport plus tard dans la journée.

I have some concerns about the multiplicity of potential exemptions per Member State when it comes to copying rights, and about the possibility of being able to intervene in technical measures, because I feel this could disrupt the principles of the internal market.
La multitude d’exceptions potentielles par État membre concernant les possibilités de copie et d’intervention au niveau des mesures techniques m’inspire de l’inquiétude car elle risque à mon sens de perturber les principes du marché intérieur.

A costs ordinance of limited scope had been envisaged but it had not been issued because the correct interpretation of article 5 of the Directive was unclear, especially, whether administrative costs incurred in the search for the requested information could be charged to the person making the request or only costs involved in, for example, copying and mailing the information.
Il a été envisagé d'adopter une ordonnance à ce sujet, mais le projet a été abandonné en raison des incertitudes concernant l'interprétation correcte de l'article 5; on ne parvenait notamment pas à établir s'il était possible de répercuter sur le demandeur les coûts supportés par l'administration aux fins de la recherche d'information, ou si la redevance ne pouvait inclure que les coûts de reproduction et d'envoi.

Perhaps Mr Parish could send a copy of his speech to his own party leader because sadly in Britain his own party leader has been advocating a ban on French products in the United Kingdom.
Peut-être M. Parish pourrait-il envoyer une copie de son discours à son chef de parti, car celui-ci a malheureusement demandé l’interdiction des produits français au Royaume-Uni.

However, this week when the Vancouver Sun requested a copy of that memorandum of understanding, the department refused to give it to them because it could potentially damage bilateral relations.
Or, cette semaine, lorsque le Vancouver Sun a demandé une copie de ce protocole d'entente, le ministère a refusé de fournir le document en disant que cela pourrait nuire aux relations bilatérales.

I wonder if you could table a copy of those with the clerk—after the meeting is fine, or now if you have them handy—because it could be useful to the committee in our deliberations.
Je me demande si vous pourriez remettre des copies de ces documents au greffier—après la séance, ça ira, ou maintenant, si vous les avez en main—parce qu'ils seraient utiles aux délibérations du comité.