Vertaling van "because animals quickly " (Engels → Frans) :

One is to the producer in that we can very quickly control and identify those animals that may have become infected by a disease outbreak and eradicate that disease because of our ability to very quickly and easily trace back those animals to the herd of origin and any farms that they may have visited.
L'un d'eux profite au producteur du fait que nous pouvons contrôler et identifier très rapidement les animaux qui peuvent avoir été infectés par une maladie épidémique et éradiquer cette maladie parce que nous pouvons agir très rapidement et retracer facilement le troupeau d'origine des animaux et les fermes où ils peuvent s'être trouvés.

We all appreciate that when we eat meat at mealtime it is because we have animals that can be killed humanely, quickly and prepared for our tables.
Nous comprenons tous que, lorsque nous mangeons de la viande, c'est parce que nous avons des animaux qui peuvent être tués rapidement, de façon non cruelle, et préparés pour la consommation.

The efficacy of scaring devices is doubtful, because animals quickly become used to them.
L'efficacité des dispositifs répulsifs est douteuse parce que les animaux s'y habituent rapidement.

I can see it there, because you're identifying animals quickly and trying to stop movement of them, but in BSE, or even the TB thing out of Riding Mountain, how do you see this control point working?
Je comprends ici, parce que vous identifiez les animaux rapidement et vous essayez d'empêcher leur mouvement, mais pour l'ESB, ou même la tuberculose de Riding Mountain, comment ce point de contrôle pourrait-il fonctionner?

The Liberals and Conservatives were animated by a common desire to move as quickly as possible and respond to the emergency because the situation was indeed very worrisome.
Les libéraux et les conservateurs ont été animés par une commune volonté d'aller au plus pressant et de répondre à une urgence parce que, oui, la conjoncture était préoccupante.

This risk may be because they share a common aquatic environment, or because management practices make it likely that a disease agent in one group of animals would quickly spread to another group of animals.
Ce risque peut être lié au fait que les animaux concernés partagent un même environnement aquatique ou que les pratiques de gestion appliquées favorisent la propagation rapide d'un agent pathogène d'un groupe d'animaux à un autre;

This risk may be because they share a common aquatic environment, or because management practices make it likely that a disease agent in one group of animals would quickly spread to another group of animals;
Ce risque peut être lié au fait que les animaux concernés partagent un même environnement aquatique ou que les pratiques de gestion appliquées favorisent la propagation rapide d'un agent pathogène d'un groupe d'animaux à un autre;

We recognise that in Britain over ten million animals were slaughtered – many unnecessarily – because of the overriding priority that was given to the narrow economic goal of regaining export status as quickly as possible.
Nous reconnaissons que la Grande-Bretagne a abattu plus de dix millions d'animaux - dont une grande partie sans que cela ne soit nécessaire - , et ce en raison de la priorité qui a été donnée à l'objectif économique réduit visant à regagner le statut d'exportateur aussi rapidement que possible.

I think the tag program has two major benefits. One is to the producer, in that we can very quickly identify those animals that may have become infected by a disease outbreak, and eradicate that disease because of our ability to very quickly and easily trace those animals back to the herd of origin and any farms they may have visited.
Je crois que le programme comporte deux avantages et que ce sont les producteurs qui en tirent profit, car nous pouvons très rapidement repérer et contrôler les animaux qui sont infectés par un agent pathogène et éliminer cette maladie; nous pouvons y arriver parce que nous avons pu remonter très rapidement et facilement au troupeau d'origine et aux élevages avec lesquels ces animaux auraient pu entrer en contact.