Traduction de «ten million animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

part per ten million
partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pinhorn talked about the seal population increasing from five million to ten million animals.
M. Pinhorn a dit que la population de phoques est passée de 5 millions à 10 millions.

Mr. David Anderson: You can't have a yes or no. If you say yes, that would be one single animal over the side out of tens of millions or even billions of animals.
M. David Anderson: On ne peut pas répondre à une pareille question simplement par oui ou par non. Si l'on répond par l'affirmative, cela s'applique au rejet en mer d'un seul animal parmi des dizaines de millions, voire de milliards d'animaux.

There are species recommended in that category that have tens of millions, in some cases hundreds of millions, of individual animals recommended for listing.
Il y a des espèces dont on a recommandé l'inscription sur la liste des espèces en péril dont il existe des dizaines de millions, voire des centaines de millions dans certains cas, d'individus, mais on en recommande l'inscription tout de même.

We must never again see the mass slaughter of ten million animals - our citizens will not accept it.
Nous ne devons plus jamais procéder à l’abattage massif de dix millions de bêtes - nos concitoyens ne l’admettraient pas.

It is not possible to justify sending ten million animals to what is, at the end of the day, a senseless death, if ethically and economically preferable procedures are in the offing.
Il est inacceptable d'abattre inutilement dix millions d'animaux s'il existe de meilleures procédures, tant sur le plan éthique qu'économique.

We recognise that in Britain over ten million animals were slaughtered – many unnecessarily – because of the overriding priority that was given to the narrow economic goal of regaining export status as quickly as possible.
Nous reconnaissons que la Grande-Bretagne a abattu plus de dix millions d'animaux - dont une grande partie sans que cela ne soit nécessaire - , et ce en raison de la priorité qui a été donnée à l'objectif économique réduit visant à regagner le statut d'exportateur aussi rapidement que possible.

When it is considered that over ten million animals were slaughtered in my country alone due to foot and mouth, which may have been caused by one single infected sandwich being brought into the UK, I hope you will understand the urgency of the situation.
Quand on pense que plus de dix millions d'animaux ont été abattus dans mon pays rien qu'à cause de la fièvre aphteuse, laquelle peut avoir été déclenchée par un seul sandwich infecté ramené au Royaume-Uni, j'espère que vous comprendrez l'urgence de la situation.