Traduction de «beagan flood perhaps i should just clarify » (Anglais → Français) :

Senator Pearson: As a complement to that, many of us are concerned about the fact that — this is back to the international, what we should be doing – Canada's support for UNICEF as part of the UN has been stagnant for a number of years and perhaps you could just clarify that.
Le sénateur Pearson : Comme question accessoire, bon nombre d'entre nous sont préoccupés par le fait — nous en revenons à nos obligations internationales, à ce que nous devrions faire — que l'appui manifesté par le Canada à l'UNICEF dans le cadre de sa contribution aux Nations Unies stagne depuis plusieurs années.

Ms. Catherine Beagan Flood: Perhaps I should just clarify something.
Mme Catherine Beagan Flood: Peut-être puis-je préciser quelque chose.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, I just want to clarify the fact that the hon. member from the Conservative Party should perhaps listen a little more.
M. Randy White: Monsieur le Président, je veux simplement préciser que le député conservateur devrait peut-être écouter un peu plus.

Perhaps I could just clarify for the committee the fact that our lease inventory is 2.5 million square metres, so when we do the math of the $685 million, it should be against the 2.5 million square metres.
Je devrais peut-être préciser que notre portefeuille d'immeubles loués représente 2,5 millions de mètres carrés, ce dont il faut tenir compte lorsqu'on examine les 685 millions de dollars.