Traduction de «ms catherine beagan » (Anglais → Français) :

Ms. Catherine Beagan Flood (Counsel to the House of Commons, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual)
Mme Catherine Beagan Flood (avocate auprès de la Chambre des communes, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, À titre individuel)

As individuals we have Ms. Catherine Beagan Flood, counsel to the House of Commons at the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Guy Pratte, counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Pierre Fournier, counsel to the Honourable Alfonso Gagliano, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; and Mr. Richard Auger, counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities.
À titre personnel, nous entendrons Mme Catherine Beagan Flood, avocate auprès de la Chambre des communes à la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Guy Pratte, avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Pierre Fournier, avocat de l'honorable Alfonso Gagliano, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; Richard Auger, avocat de Charles Guité, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires.

As I mentioned, first of all we're going to start off with a statement by Ms. Catherine Beagan Flood, who will in essence, I understand, convey to this committee the remarks of Mr. Justice Gomery and others at the commission of inquiry regarding this issue of House of Commons privilege.
Comme je l'ai dit, nous allons commencer par une déclaration préliminaire de Mme Catherine Beagan Flood qui, en gros, d'après ce que je comprends, vise à communiquer au comité les observations du juge Gomery et d'autres membres de la Commission d'enquête sur cette question de privilèges de la Chambre des communes.

The floor is yours. Ms. Catherine Beagan Flood (Counsel to the House of Commons, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual): Thank you.
Mme Catherine Beagan Flood (avocate auprès de la Chambre des communes, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, À titre individuel): Merci.

Ms. Catherine Beagan Flood: I think there were a couple of reasons that he expressed.
Mme Catherine Beagan Flood: Je pense qu'il a donné plus d'une raison.