Traduction de «bdc document showing that the auberge grand-mère owed » (Anglais → Français) :

The Business Development Bank documents confirm that its own loan analysis showed that the Auberge Grand-Mère loan was very high risk.
Les documents de la Banque de développement du Canada confirment que, d'après sa propre analyse de la demande de prêt de la part de l'Auberge Grand-Mère, ce prêt représentait un risque très élevé.

Information obtained through an access request shows that the highest interest rates offered by the BDC anywhere in Canada over the last seven years was 12.6%. This means that the Auberge Grand-Mère was twice as risky as the second craziest venture that the BDC was prepared to finance.
Selon les informations obtenues au moyen d'une demande d'accès à l'information, le taux d'intérêt le plus élevé pratiqué par la BDC n'importe où au Canada depuis sept ans s'élève à 12,6 p. 100. Autrement dit, l'Auberge Grand-Mère représentait un placement deux fois plus risqué que le projet venant au deuxième rang des placements les plus périlleux que la BDC était disposée à financer.

The Prime Minister claimed that a BDC document showing that the Auberge Grand-Mère owed $23,000 to him personally was a forgery.
Le premier ministre a prétendu qu'un document de la BDC montrant que l'Auberge Grand-Mère lui devait personnellement 23 000 $ était un document falsifié.

The leaked loan application contains a footnote showing that the Auberge Grand-Mère company owes $23,000 to the Prime Minister's personal holding company.
Une note de bas de page dans la demande de prêt indique que l'Auberge Grand-Mère devait 23 000 $ à la société de portefeuille du premier ministre.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, the RCMP investigation into the leaked BDC loan allocation of the Auberge Grand-Mère has revealed missing documents in the file and erased computer files.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, l'enquête de la GRC dans le dossier de prêt de l'Auberge Grand-Mère qui avait fait l'objet de fuites a révélé que des pages manquaient et que certaines parties des documents électroniques avaient été effacées.