Vertaling van "bathing water more stringent " (Engels → Frans) :

More than 90 % of bathing sites in eight Member States had excellent water quality in 2015: Luxembourg (all 11 reported bathing water sites), Cyprus (99.1 % of bathing water sites), Malta (97.7 %), Greece (97.2 %), Croatia (94.2 %), Italy (90.6 %), Germany (90.3 %) and Austria (90.2 %).
En 2015, la qualité des eaux de baignade a été excellente dans plus de 90 % des sites de baignade de huit États membres: le Luxembourg (totalité des 11 sites de baignade déclarés), Chypre (99,1 % des zones de baignade), Malte (97,7 %), la Grèce (97,2 %), la Croatie (94,2 %), l'Italie (90,6 %), l'Allemagne (90,3 %) et l'Autriche (90,2 %).

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

More and more bathing waters have not only reached the minimum requirements, but have improved to excellent standards.
De plus en plus d'eaux de baignade non seulement répondent aux exigences minimales, mais ont en outre atteint le niveau d’excellence.

These can cover one individual site or more than one contiguous bathing waters.
Ceux-ci peuvent couvrir un site ou une ou plusieurs eaux contiguës.

Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) Durcir les règles de l’UE sur les eaux de baignade et étendre leur portée aux sports nautiques est symptomatique d’une incapacité à ne pas se mêler de tout.

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Durcir les règles de l’UE sur les eaux de baignade et étendre leur portée aux sports nautiques est symptomatique d’une incapacité à ne pas se mêler de tout.

It should, for example, be possible to be more flexible when measurements are taken: if bathing water in a certain location has been clean for years, it should be possible to reduce its measuring frequency. That is what the Commission proposed and what this House and subsequently the Council adopted, which is definitely progress.
À titre d’exemple, elle doit faire preuve de souplesse concernant la fréquence des analyses à effectuer: si les eaux de baignade d’un endroit donné sont propres depuis plusieurs années, il doit être possible de diminuer la fréquence d’échantillonnage. C’est dans ce sens qu’allait la proposition de la Commission, qui a été adoptée d’abord par le Parlement, puis par le Conseil, ce qui constitue indéniablement un progrès.

The sampling point is on the location where on a bathing water, on average throughout the bathing season, most bathers will be found, provided that the bathing water identified may be regarded as uniform on the basis of factors such as hydrological and topographical conditions, monitoring data and the sources of contamination and pollution. If this is not the case, more sampling points must be created on the basis of the bathing-water profile.
Le point de prélèvement est situé dans un lieu dans la limite des eaux de baignade où, en moyenne durant la saison balnéaire, se regrouperont le plus grand nombre de baigneurs à condition que l'eau en ce lieu ait un caractère homogène selon des facteurs comme les caractéristiques hydrologiques ou topographiques, les données de contrôle et les sources de contamination ou de pollution; dans le cas contraire, il sera prévu d'autres points de prélèvement en fonction du profil des eaux de baignade .

1. Member States shall ensure that all bathing waters respect a "Good Quality" status, based on values of microbiological parameters which are not less stringent than those set out for parameters 1 and 2 in column C of Annex I, and which are based on assessment and calculation by the method set out in Annex II.
1. Les États membres veillent à ce que toutes les eaux de baignade soient de "bonne qualité", état fondé sur le respect de valeurs des paramètres microbiologiques qui ne sont pas moins strictes que celles fixées pour les paramètres 1 et 2 à la colonne C de l'annexe I et qui sont évaluées et calculées conformément à la méthode établie à l'annexe II.

Sensitive areas: natural waters which are found to be or may become eutrophic in the near future if protective action is not taken, or those which need more advance treatment to reach compliance with other EU directives (e.g., the Bathing Water Directive)
Zones sensibles: eaux naturelles exposées au risque d’eutrophisation dans un avenir proche si des mesures de protection ne sont pas prises, ou celles qui nécessitent un traitement plus avancé pour se conformer aux autres directives de l’UE (par exemple: la directive relative aux eaux de baignade).