Vertaling van "bathing season commissioner wallström said " (Engels → Frans) :

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

Karmenu Vella, European Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: “European bathing water is at 96 % acceptable and 84 % excellent standards.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «96 % des eaux de baignade européennes sont de qualité acceptable et 84 % d'excellente qualité.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "The impact of water quality on bathers is a clear demonstration of the linkages between environmental quality and human health.
À l'occasion de la conférence de presse de lancement du rapport sur la saison balnéaire 2002, Madame Wallström a déclaré: «L'incidence de la qualité de l'eau sur les baigneurs est une preuve tangible des liens qui existent entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.

However, as Commissioner Wallström said, citizens must have confidence in the Ombudsman’s capacity to do that.
Cependant, comme l’indiquait le commissaire Wallström, les citoyens doivent pouvoir avoir confiance en la capacité du Médiateur à mener une enquête.

So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c’est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l’Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d’aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.

Commissioner Wallström said: "This meeting is taking place eight months after the Johannesburg Summit.
Mme Wallström a déclaré: «Cette réunion a lieu huit mois après le sommet de Johannesbourg.

Commissioner Wallström said : "The people of Europe want to be fully informed about the use of GMOs in food, feed and agricultural production.
Les citoyens européens veulent être pleinement informés de l'utilisation des OGM dans les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et la production agricole", a déclaré Mme Wallström".

Commissioner Wallström said: "It is important for the public to have good and timely information on the state of European bathing waters.
Madame Wallström a déclaré: "Il est important que le public dispose en temps voulu d'informations adéquates sur l'état des eaux de baignade en Europe.

Presenting the report, Commissioner Wallström said: "The continuous improvement of bathing waters around Europe is very encouraging.
Mme Wallström s'est exprimée en ces termes lors de la présentation du rapport: "L'amélioration continue des eaux de baignade dans toute l'Europe est très encourageante.