Traduction de «2002 bathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N.B: The percentage of inshore bathing water that complied with the values in the Directive was 85.1% for the 2002 bathing season.
N.B: Le pourcentage des zones de baignade intérieures conformes aux valeurs de la directive était de 85,1% pour la saison balnéaire 2002.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "The impact of water quality on bathers is a clear demonstration of the linkages between environmental quality and human health.
À l'occasion de la conférence de presse de lancement du rapport sur la saison balnéaire 2002, Madame Wallström a déclaré: «L'incidence de la qualité de l'eau sur les baigneurs est une preuve tangible des liens qui existent entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing water – COM(2002)0581– C5-0508/2002
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade – COM(2002)0581 – C5-0508/2002

Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (5) contains a commitment to ensuring a high level of protection of bathing water, including by revising Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (6).
La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (5) contient un engagement à assurer un niveau élevé de protection des eaux de baignade, notamment en modifiant la directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 concernant la qualité des eaux de baignade (6).

(5) Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme contains a commitment to ensuring a high level of protection of bathing water, including by revising Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water .
(5) La décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement contient un engagement à assurer un niveau élevé de protection des eaux de baignade, notamment en modifiant la directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 concernant la qualité des eaux de baignade .

By letter of 24 October 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the quality of bathing water (COM(2002) 581 – 2002/0254 (COD)).
Par lettre du 24 octobre 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 175, paragraphe 1, du traité CE, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade (COM(2002) 581 – 2002/0254 (COD)).

on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the quality of bathing water (COM(2002) 581 – C5‑0508/2002 – 2002/0254(COD))
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade (COM(2002) 581 – C5‑0508/2002 – 2002/0254(COD))

At 14. 8% of the fresh water bathing sites bathing was banned in 2002 (only 1.6% of bathing waters were banned in 2001).
Le pourcentage de sites d'eau douce interdits à la baignade en 2002 s'élevait à 14,8% (l'interdiction ne frappait que 1,6% des eaux de baignade en 2001).

In 2002, 1.1% of the fresh waters were insufficiently sampled and at 1.9% of the fresh water bathing sites, bathing was banned.
En 2002, 1,1% des eaux douces ont été insuffisamment échantillonnées et 1,9% des sites de baignade en eau douce étaient interdits à la baignade.

One worrying aspect of the 2002 results was the tendency of some Member States to ban bathing at sites which showed poor compliance or to de-identify such sites rather than addressing the causes of pollution leading to poor bathing water quality.
Un aspect préoccupant des résultats de l'année 2002 réside dans l'inclination de certains États membres à interdire la baignade sur les sites présentant un faible degré de conformité ou à les déclasser, plutôt que de s'attaquer aux causes de la pollution qui sont à l'origine de la qualité médiocre des eaux de baignade.