Vertaling van "what commissioner wallström " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c’est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l’Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d’aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.

So it is that, further to what Commissioner Wallström so rightly said, there are a number of things I would like to demand of this House.
Dans la droite ligne de ce qu’a dit la commissaire Wallström avec raison, je désire plutôt exiger un certain nombre de choses de cette Assemblée.

What Commissioner Wallström correctly called a stand-off in her speech this afternoon will not be solved unless the European Union visibly shifts its position towards that of developing countries.
On ne pourra pas résoudre ce que la commissaire Wallström a correctement qualifié d'impasse dans son intervention, à moins que l'Union européenne ne modifie clairement sa position en faveur de celle adoptée par les pays en développement.

What we need to do right now is to involve the candidate countries directly in the shaping of EU environmental policy", Commissioner Wallström said.
Il est temps maintenant d'impliquer les pays candidats dans l'élaboration de la politique environnementale de l'UE" a déclaré le Commissaire Wallström".

Those feelings have understandably been reflected during this debate, but honourable Members know that in responding on behalf of my colleague, Commissioner Wallström, I have to restrict myself to setting out as clearly as I can what is and what is not Community competence: what we can do and what we cannot do.
Ces sentiments ont animé le débat, c'est compréhensible, mais les honorables parlementaires savent qu'en répondant au nom de ma collègue Wallström, je dois me contenter de déterminer aussi clairement que possible ce qui relève et ce qui ne relève pas de la compétence communautaire.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "For me it is very important to know what young people think and feel about the environment.
Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: "Il est très important pour moi de connaître les idées et les sentiments des jeunes à propos de l'environnement.

Environment Commissioner Margot Wallström said: "The Commission is committed to clean up the air that Europeans breathe and this is part of our efforts to deliver what we have promised.
«La Commission s'est engagée à purifier l'air que les Européens respirent et elle s'efforce de tenir ses promesses.

Contestants must write a speech for Environment Commissioner Margot Wallström on any environmental subject, highlighting the positive and negative aspects and what they would do to put things right.
Les candidats doivent écrire un discours pour le commissaire Wallström sur une question d'environnement de leur choix, en insistant sur les aspects positifs et négatifs et sur les mesures qu'ils adopteraient pour remédier aux insuffisances.

"The picture which emerges is a mixed one and overall not that rosy and this is what European citizens are worried about " said Environment Commissioner Margot Wallström".
"Le bilan est mitigé et dans l'ensemble pas si rose, d'où les préoccupations des citoyens européens" a déclaré le commissaire chargé de l'environnement, Margot Wallström".