Vertaling van "basic brenner tunnel could perhaps " (Engels → Frans) :

It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.
Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.

Having read the comments from the minister today basically encouraging all members to come forward with ideas, I am encouraged that we could perhaps have a compromise on a bill.
Ayant lu les commentaires du ministre aujourd'hui encourageant essentiellement tous les députés à soumettre leurs idées, j'ai espoir que nous pourrons peut-être parvenir à un compromis concernant le projet de loi.

The positive example here of the award of the Brenner motorway concession for the purpose of investing in a basic Brenner tunnel could perhaps be used as an example throughout Europe.
Dans ce domaine, l'exemple positif que constitue l'attribution de la concession de l'autoroute du Brenner pour l'investissement dans un tunnel du Brenner pourrait peut-être faire école au niveau européen.

I would like to digress briefly to point out that the Brenner motorway concession is to be awarded, but has not yet been awarded on condition or with the promise that money from the motorway will be transferred to the basic Brenner tunnel, i.e. to the railways.
Je rappelle brièvement et je souligne le fait que la concession de l'autoroute du Brenner devrait être attribuée - mais ne l'est pas encore - en étant assortie de l'obligation, voire de la promesse, de transférer les fonds destinés à l'autoroute vers le tunnel du Brenner, c'est-à-dire vers le rail.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it could perhaps be said quite simply that witch-hunting has started up once again in Egypt, since a number of writers and artists are now being censured and their basic rights are being threatened,
- Monsieur le Président, chers collègues, on pourrait dire simplement, peut-être, que la chasse aux sorcières est à nouveau ouverte en Égypte, puisqu'un certain nombre d'écrivains ou de personnalités sont désormais soumis à censure et à menaces sur leurs droits élémentaires.

Reinhold Messner Subject: Renewal of the motorway concession granted to the firm Autobrennero SpA and the basic project for the Brenner tunnel
Reinhold Messner Objet : Prorogation de la concession accordée à la société de gestion des autoroutes Autobrennero S.p.A. et tunnel de base du Brenner

The specific approach will depend on the circumstances of each individual case but projects such as the Brenner tunnel or parts of the Train Grand Vitesse (TGV) Sud could be candidates for the PPP approach.
L'approche spécifique adoptée dépendra des circonstances qui entourent chaque cas, mais des projets tels que le tunnel du Brenner ou certains tronçons du train à grande vitesse (TGV) Sud pourraient se prêter à la constitution d'un PPP.

Entrenching the principles mentioned could perhaps infringe on the form of government envisaged by aboriginals and their respective nations (1240 ) I would hope that the federal government has not compromised the existence of democracy and basic human freedoms in these new nations by excluding aboriginal adherence to the Charter of Rights and Freedoms.
L'inclusion des principes dont je viens de parler pourrait aller à l'encontre de la forme de gouvernement envisagée par les autochtones et leurs nations respectives (1240) J'espère que le gouvernement fédéral n'aura pas compromis l'existence de la démocratie et les libertés fondamentales de ces nouvelles nations en déterminant que la Charte des droits et libertés ne s'applique pas aux autochtones.