Traduction de «barroso’s declaration today » (Anglais → Français) :

In response to President Barroso’s declaration today that he will bring forward proposals for such a tax before June of next year, I would call on Prime Minister Cameron to clearly state that any move in this direction would trigger a referendum in the United Kingdom.
En réponse à la déclaration de M. Barroso aujourd’hui, selon laquelle il mettra sur la table des propositions sur cette taxe avant juin de l’année prochaine, je demanderai au Premier ministre Cameron de bien vouloir affirmer clairement que toute action dans ce sens déclenchera la tenue d’un référendum au Royaume-Uni.

The President of the European Commission, HE Mr José Manuel Barroso, and the Minister of the Office of the President of Myanmar, HE Mr U Aung Min, today signed a Joint Declaration at the Myanmar Peace Centre (MPC) in Yangon.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le ministre auprès de la présidence de la Birmanie/du Myanmar, M. U Aung Min, ont signé aujourd’hui une déclaration commune au Myanmar Peace Center (centre pour la paix au Myanmar, MPC) de Yangon.

There is absolutely nothing in the pipeline, despite the declarations that Mr Barroso has made again today.
Le pipeline est aussi vide que vide, malgré les déclarations, aujourd’hui encore, de M. Barroso.

The President of the European Commission José Manuel Barroso and the President of Azerbaijan Ilham Aliyev today have signed a Joint Declaration on gas delivery for Europe in Baku.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso et le président de l'Azerbaïdjan, M.Ilham Aliev ont signé aujourd'hui à Bakou une déclaration commune sur la livraison de gaz en Europe.

José Manuel Barroso, the President of the European Commission, and Catherine Ashton, Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, will join Indian Prime Minister Manmohan Singh at a ceremony today to mark the signing of a joint declaration to strengthen people-to-people contacts between India and the EU through a policy dialogue on culture.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et le premier ministre indien, Manmohan Singh, rehausseront de leur présence la cérémonie qui aura lieu ce jour en l’honneur de la signature d’une déclaration commune prônant le renforcement des relations entre les populations indienne et européenne par le dialogue dans le domaine culturel.

In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.
Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.

President Barroso, it is with pleasure that I heard your declaration on the Constitution today.
Président Barroso, c’est avec plaisir que j’ai écouté votre déclaration d’aujourd’hui au sujet de la Constitution.

I will readily declare to your House that I am gratified by what Mr Barroso, the new President of the new Commission, has presented to us today, and I wish to congratulate him on it.
Je vous dirai d’emblée que je me réjouis de ce que M. Barroso, le nouveau président de la nouvelle Commission, nous a présenté aujourd’hui et je voudrais l’en féliciter.