Vertaling van "banned maybe they " (Engels → Frans) :

Certainly they cannot necessarily recognize unions, but they should provide an opportunity for their workers to come together in some capacity, to meet, to organize, maybe not as a formal union, but to get around the ban on freedom of association in some other way.
Elles ne peuvent certainement pas reconnaître officiellement un syndicat, mais elles devraient donner à leurs travailleurs la possibilité de se rassembler, de se réunir, de s'organiser, non pas sous la forme d'un syndicat officiel, mais sous une autre forme qui leur permettraient de contourner cette non-reconnaissance de la liberté d'association.

If meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else – maybe they will produce Italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.
Si les farines animales sont nocives, rendons l'interdiction permanente, et les entreprises qui en fabriquent changeront de production et feront peut-être des spaghettis à l'italienne ou au pistou, dont il serait plus facile de parler en ce moment.

The Minister of the Environment is being pressured by auto manufacturers who have told her that if the product is not banned maybe they will close some plants and maybe lay off some workers.
Parce qu'elle fait l'objet de pressions de la part des constructeurs d'automobiles qui lui ont dit que si le produit n'était pas interdit, ils fermeraient peut-être des usines et ils mettraient peut-être des travailleurs à pied.

Maybe it is no surprise, however, that demonstrations about Tibet are banned there, when they are barely allowed in London, if the Chinese President is visiting.
Mais, peut-être n’est-il pas surprenant de voir que les manifestations au sujet du Tibet y sont interdites, alors qu’elles sont à peine acceptées à Londres, lors des visites du Président chinois.

Apparently on September 12 last year representatives from General Motors, Ford and Chrysler met with the minister to discuss the banning of MMT (2105) They told her that if MMT was still in gasoline in August 1995, a time when all new model cars were released, they would do one of maybe three things. First they would raise the price of each automobile by about $3,000.
Il semble que, le 12 septembre dernier, des représentants des sociétés General Motors, Ford et Chrysler se sont entretenus avec la ministre de la question de l'interdiction du MMT (2105) Ils lui ont dit que, si le MMT était toujours présent dans l'essence en août 1995, lorsque tous leurs nouveaux modèles sortiraient, ils feraient l'une des trois choses suivantes: hausser le prix de chacune de leurs voitures de 3 000 $, annuler des passages des garanties concernant leurs voitures ou fermer des usines canadiennes faisant appel à la technologie de pointe.

In Europe, where they brought forward these bans, I don't know if there is any place where they have done away with the neonics outright, but are they maybe not so involved in agriculture as we are here?
En Europe, ils ont mis en place des interdictions, je ne sais pas s'il y a des endroits où ils ont supprimé les néonics complètement, mais peut-être qu'ils ne sont pas aussi investis dans l'agriculture que nous le sommes ici?

Mr. Paul Steckle: I think there's a general feeling in society today that whether it's greening of our lawns or whether it's this whole pesticide control in urban areas.There was a vote in a London council last evening—I don't know how that turned out, maybe you know, but it was going to be close—in terms of whether they were going to be banning pesticide use in the city of London.
M. Paul Steckle: Je crois qu'on observe aujourd'hui dans notre société, que ce soit à propos de l'entretien de nos pelouses qu'on voudrait toujours garder bien vertes ou de l'utilisation des produits antiparasitaires en milieu urbain, un sentiment généralisé voulant que.On tenait un vote au conseil municipal de London hier soir—j'ignore quel en a été le résultat, peut-être le savez-vous, mais on entendait prendre une décision définitive à cet égard—sur la question de savoir si on allait interdire tout emploi de pesticides dans la ville de London.