Traduction de «bank’s credibility relies » (Anglais → Français) :

Having said this, the European Central Bank’s credibility relies on the absolute determination of the euro area governments to do whatever it takes to ensure the financial stability of the euro area, so I have no doubts about the system’s ability, of the efforts in the euro area and the credibility of the European Central Bank.
Ceci étant dit, la crédibilité de la Banque centrale européenne repose sur la détermination absolue des gouvernements de la zone euro à faire tout ce qu’il faut pour assurer la stabilité financière de la zone euro et je n’ai donc aucun doute sur la fiabilité du système, les efforts menés dans la zone euro et la crédibilité de la Banque centrale européenne.

Europe can rely on the European Central Bank and the euro system to remain, in all circumstances, anchors of stability and credibility, and on the ECB, within the limits of its responsibilities, to preserve confidence.
L’Europe peut compter sur la Banque centrale européenne et sur l’euro-système pour demeurer, en toute circonstance, une ancre de stabilité et de crédibilité, et pour préserver, dans la limite de ses responsabilités, la confiance.