Traduction de «europe can rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

the application must set out the facts on which it relies
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui

rely on documents
se prévaloir des actes

schedule listing the documents relied on in support of the pleading
bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Council of Europe
Conseil de l'Europe

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, everybody who lives in Europe can rely on the fundamental rights set out in the EU Charter of Fundamental Rights whenever EU law is applied by the EU institutions or implemented by national authorities.
Toute personne résidant en Europe peut, en outre, invoquer les droits fondamentaux inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne dès lors que le droit de l'UE est appliqué par les institutions européennes ou mis en œuvre par les autorités nationales.

In addition, everybody in Europe can rely on the fundamental rights set out in the EU Charter of Fundamental Rights whenever EU law is applied by the EU institutions or implemented by national authorities.
En Europe, chacun peut, en outre, invoquer les droits fondamentaux inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne dès lors que le droit de l'UE est appliqué par les institutions européennes ou mis en œuvre par les autorités nationales.

With our plans for economic governance, we are now calling for the Stability and Growth Pact to be strengthened, both in terms of preventive and corrective measures, for a majority in favour of the implementation of sanctions and for the Commission to have the right to intervene, when necessary, so that the citizens of Europe can rely on the rules being followed.
Au travers de nos plans de gouvernance économique, nous réclamons à présent le renforcement des mesures de prévention et de correction du pacte de stabilité et de croissance, une majorité en faveur de l’application de sanctions et le droit pour la Commission d’intervenir, chaque fois que nécessaire, de manière à ce que les citoyens européens puissent avoir l’assurance que les règles sont respectées.

Parents in Europe often rely on the assumption that if a toy is in the shops then it will not be harmful to children.
Les parents européens se basent souvent sur l’hypothèse que, si un jouet est vendu en magasin, c’est qu’il n’est pas néfaste pour les enfants.

The protection of national markets is paralysing our continent, so jeopardising its economic growth, something a social Europe also relies on.
La protection des marchés nationaux paralyse notre continent, mettant ainsi en péril sa croissance économique, sur laquelle repose l'Europe sociale.

The capacities programme will ensure that Europe can rely on excellent capacities for conducting research in all parts of Europe.
Le programme «Capacités» veillera à ce que l’Europe puisse compter sur d’excellentes capacités en vue d’effectuer des recherches dans toutes les régions d’Europe.

Japan has several (fission) nuclear power plants and Europe itself relies on nuclear power for much of its electricity.
Le Japon possède plusieurs centrales nucléaires, et l'Europe elle-même produit une bonne part de son électricité dans des centrales électronucléaires.

Europe will rely more and more on gas as an energy source, but gas production will concentrate in the former Soviet Union and the Middle East, thereby increasing European energy dependence.
L'Europe utilisera de plus en plus le gaz comme source d'énergie, mais la production de gaz se concentrera dans l'ex-Union soviétique et au Moyen-Orient, ce qui accroîtra la dépendance énergétique de l'Europe.

I rely on France to show the same lucidity within the Convention. I rely on the French to hold to their commitment to Europe, to support European integration and to make the efforts this demands: whatever the successes each country may score individually, no one country can in isolation have any lasting influence on the world.
Je compte sur la France pour faire preuve de la même lucidité au sein de la Convention, je compte sur les Français pour continuer à se sentir engagés en Europe, pour être attachés au projet européen au point de faire les efforts d'intégration qu'il réclame : quels que soient les succès engrangés à titre national, aucun de nos pays, pris isolément, ne sera en mesure de peser durablement dans le monde.