Vertaling van "banks brought some " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Senator Banks brought some concerns to the attention of the Senate during his second reading speech on this bill.
Le sénateur Milne : Le sénateur Banks a porté certaines préoccupations à l'attention du Sénat pendant sa deuxième lecture de ce projet de loi.

Even though the MacKay report spoke specifically to that issue, I guess the Minister of Finance was caught off guard when some of the banks brought forward their proposals for mergers with other banking corporations.
Même si le rapport MacKay abordait cette question, je suppose que le ministre des Finances a été pris par surprise lorsque plusieurs banques ont annoncé leur intention de fusionner.

The business development bank brought in $1 billion in loans for small and medium size business and operates at a profit of some $50 million.
La Banque de développement du Canada a consenti des prêts pour un total de 1 milliard de dollars à des petites et moyennes entreprises et réalise 50 millions de dollars de profits.

Senator Brown: Finally, on the oil sands, I brought some graphs with me today and gave them to Senator Banks.
Le sénateur Brown : Finalement, pour ce qui est des sables bitumineux, j'ai apporté aujourd'hui quelques graphiques que j'ai remis au sénateur Banks.

One of them is certainly the Lisbon Treaty’s entry into force which brought forward some institutional changes for the bank.
L'une d'entre elles est à n'en pas douter l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui a entraîné certaines modifications institutionnelles pour la Banque.

Strict, new regulation of the financial and banking sector is urgently needed and your championing so far of so-called ‘light regulation’, which is some cases has meant zero regulation, must be brought rapidly to an end.
Il faut d’urgence une nouvelle réglementation stricte du secteur financier et bancaire. Votre défense jusqu’à présent d’une «réglementation allégée», qui a signifié dans certains cas une réglementation zéro, doit prendre fin rapidement.

Cyprus meets the conditions and Cyprus – and it had been criticised on this score – has also brought its Central Bank law into line, although it only did so some time after requesting the Convergence Report, namely on 15 March, that is over a month later.
Chypre remplit les conditions. De plus - et elle a été critiquée sur ce point - elle a également aligné la loi relative à sa banque centrale, mais ne l’a fait que quelques temps après avoir demandé le rapport de convergence, à savoir le 15 mars - autrement dit, un mois plus tard.

Before Lithuania proclaimed her restored independence on 11 March, 1990, all the personal savings of Lithuanian people, some 5 billion roubles, were brought from the local savings bank to the then Central Savings Bank of the USSR in Moscow.
Avant que la Lituanie, le 11 mars 1990, n’en vienne à proclamer son indépendance retrouvée, toute l’épargne personnelle de la population lituanienne, soit environ 5 milliards de roubles, a été transférée des Caisses d’épargne locales vers Moscou, au siège central de la Caisse d’épargne d’Union soviétique.

Senator Banks: Do you anticipate that it will be brought into force in one fell swoop or that some parts, for example, amendments to some of the acts, might be brought into force before the expiration of that period of approximately two years?
Le sénateur Banks : Pensez-vous que toutes ces dispositions entreront en vigueur en même temps, ou que certaines parties, les amendements à certaines lois, par exemple, pourraient entrer en vigueur avant ce délai d'environ deux ans que vous venez d'évoquer?