Traduction de «development bank brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development bank [ regional development bank ]
banque de développement [ banque de développement régional ]

African Development Bank [ ADB Group | AfDB Group | African Development Bank Group ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

Business Development Bank of Canada Act [ An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada | Federal Business Development Bank Act | An Act to incorporate the Federal Business Development Bank ]
Loi sur la Banque de développement du Canada [ Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada | Loi sur la Banque fédérale de développement | Loi établissant la Banque fédérale de développement ]

Central African States Development Bank | Development Bank of Central African States | BDEAC [Abbr.] | CASDB [Abbr.] | DBCAS [Abbr.]
Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale | BDEAC [Abbr.]

Hungarian Bank for Investment and Development | Hungarian Investment and Development Bank
Banque hongroise d'investissement et de développement

BRICS Development Bank | New Development Bank
Nouvelle Banque de Développement

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

Caribbean Development Bank [ CDB | Caribank ]
Banque de développement des Caraïbes

African Development Bank [ AfDB ]
Banque africaine de développement [ BAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The business development bank brought in $1 billion in loans for small and medium size business and operates at a profit of some $50 million.
La Banque de développement du Canada a consenti des prêts pour un total de 1 milliard de dollars à des petites et moyennes entreprises et réalise 50 millions de dollars de profits.

113. Welcomes the work carried out by the European Investment Bank, in particular through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and underlines the importance of and the need for more synergies with other national and international financial institutions also active in these countries; supports the modification of the EBRD’s statutes in order for the Southern neighbourhood partners also to be eligible for its assistance and wishes to ensure that the EIB and the EBRD, whose capital is for the most part, in both cases, of European origin, are brought into a fruitful relationship based on cooperation, not driven by competition;
113. se félicite des travaux entrepris par la Banque européenne d’investissement, notamment via la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, et par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et souligne l’importance et la nécessité d’établir davantage de synergies avec d’autres établissements financiers nationaux et internationaux également actifs dans ces pays; soutient la modification des statuts de la BERD en vue de rendre les partenaires du voisinage méridional également éligibles à son assistance, tout en veillant à établir entre la BEI et la BERD, toutes deux à capitaux majoritairement européens, une relation fructueuse de coopération, et non de compétition;

113. Welcomes the work carried out by the European Investment Bank, in particular through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and underlines the importance of and the need for more synergies with other national and international financial institutions also active in these countries; supports the modification of the EBRD's statutes in order for the Southern neighbourhood partners also to be eligible for its assistance and wishes to ensure that the EIB and the EBRD, whose capital is for the most part, in both cases, of European origin, are brought into a fruitful relationship based on cooperation, not driven by competition;
113. se félicite des travaux entrepris par la Banque européenne d'investissement, notamment via la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat, et par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et souligne l'importance et la nécessité d'établir davantage de synergies avec d'autres établissements financiers nationaux et internationaux également actifs dans ces pays; soutient la modification des statuts de la BERD en vue de rendre les partenaires du voisinage méridional également éligibles à son assistance, tout en veillant à établir entre la BEI et la BERD, toutes deux à capitaux majoritairement européens, une relation fructueuse de coopération, et non de compétition;

I don't see how we can have any of these discussions until we formalize what the green development bank is, until it's brought before this committee—which I think is inappropriate, because I think it's part and parcel of something else—and dealt with by way of vote, and it's decided whether or not Mr. Cullen is happy with the green development bank and what it is, or whether Mr. Bigras is happy with it or we're happy with it or Mr. McGuinty's happy with it.
J'ignore comment nous pourrions tenir ces discussions sans avoir établi officiellement auparavant ce qu'est la BIV, sans en avoir discuté à ce comité — ce qui, je crois, est inadéquat, car cela fait partie d'un autre dossier — pour qu'il se prononce, ni sans avoir décidé si MM. Cullen, Bigras, McGuinty et nous tous sommes satisfaits de sa définition.

We now know that at the moment, after the banking sectors in the individual Member States have been brought under a protective umbrella, the Member States are in the process of developing various economic stimulus plans to absorb the negative impact of the financial crisis on the real economy.
Nous savons que, maintenant que les secteurs bancaires des différents États membres ont été placés sous protection, les États membres sont en train de développer divers plans de relance économique afin d’absorber l’impact négatif de la crise financière sur l’économie réelle.

These included: the Commission, international financial institutions (such as the EBRD, the World Bank and the Council of Europe Development Bank) and the banking sector, but also the representatives of the general public: the European Parliament and the representatives of civil society, brought together in the EESC.
Parmi eux: la Commission, les institutions financières internationaux (comme la BERD, la Banque Mondiale et la Banque de développement du Conseil de l’Europe) et le secteur bancaire, mais aussi les représentants des citoyens : le Parlement européen et les représentants de la société civile, rassemblées au CESE.

Thanks also to developments in information technology, there has been a clear, decisive process of globalisation and concentration, which has brought considerable benefits in the development of investments and productive activities but has also generated crises that have destabilised banking and financial systems in developing countries.
Le développement de l’informatique a également contribué à la concrétisation d’un processus de mondialisation et de concentration évident et incisif, qui a apporté des bénéfices considérables en ce qui concerne le développement des investissements et des activités productives, mais qui a également généré des crises qui ont déstabilisé les systèmes bancaires et financiers dans les pays en voie de développement.

Informal or not, the meeting organized by the French minister of culture and communications brought together sovereign states on, according to the invitation of the minister, the margins of the annual general meeting of the Inter-American Development Bank.
Officieuse ou non, la rencontre organisée par la ministre de la Culture et des Communications de la France réunissait des représentants de plusieurs États souverains et traitait, selon les termes de l'invitation qui avait été transmise à notre ministre, de l'assemblée générale annuelle de la Banque interaméricaine de développement.

5. Welcomes the dynamics recently brought into the EU-Turkey relationship, including the Council's conclusions of 13 September 1999 with regard to a major financial package, such as financing rehabilitation and reconstruction efforts following the earthquake, macro-financial assistance through the European Investment Bank, the perspective of new commitments in MEDA II and early implementation of the programmes developed under the European Strategy for Turkey;
5. se félicite de la dynamique récemment conférée aux relations entre l'Union européenne et la Turquie, et notamment des conclusions du Conseil du 13 septembre 1999 concernant d'importantes mesures financières, comme une aide au relèvement et à la reconstruction à la suite du tremblement de terre, une assistance macrofinancière de la Banque européenne d'investissement, la perspective de nouveaux engagements dans le contexte de MEDA II et la mise en œuvre rapide des programmes développés dans le contexte de la stratégie européenne pour la Turquie;

In light of the fact that all of this other information has been brought to our attention, I would ask members to support the government amendment with respect to the new name, the Business Development Bank of Canada, which better reflects the mandate of the bank.
Cependant, à la lumière de tous les autres renseignements qui ont été portés à notre attention, je demande aux députés d'appuyer la modification proposée par le gouvernement qui veut que cette banque s'appelle la Banque de développement du Canada, ce qui reflète mieux le mandat que nous allons lui confier.