Traduction de «bail for a very violent sexual assault on another young woman » (Anglais → Français) :

It emerged in the inquest that he was out on bail for a very violent sexual assault on another young woman, a stranger and a jogger.
Il est ressorti de l'enquête qu'il avait été libéré sous caution après avoir commis une agression sexuelle très violente contre une autre jeune femme, une étrangère qui faisait aussi de la course à pied.

We've extended the presumption that used to apply only to 16- and 17-year-olds to apply also to 14- and 15-year-olds where young people have been charged with the very serious offences of murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault, and to a fifth category of repeat violent offences.
Nous avons étendu l'imposition de peines applicables aux adultes dans le cas d'infractions désignées qui s'appliquaient aux jeunes de 16 et 17 ans pour qu'elles s'appliquent également aux jeunes de 14 et 15 ans accusés de très graves infractions comme le meurtre, la tentative de meurtre, l'homicide involontaire coupable, l'agression sexuelle grave et pour englober une cinquième catégorie de récidives et de violence.

Another major benefit that is perceived for the young woman is that if sexual activity is illegal until the age of 16, she is alleviated from the very pressure her peers might put upon her while she is growing, from age 14 to 16.
Nous voyons un autre avantage considérable pour la jeune femme. En effet, si l'activité sexuelle est illégale avant l'âge de 16 ans, elle n'aura pas à subir la pression de ses pairs pendant sa croissance, de l'âge de 14 à 16 ans.

Madam Speaker, I can think of nothing more inappropriate than personally attacking a victim of violent crime who lost his daughter to the actions of a repeat offender, who abducted, sexually assaulted and murdered a young, 27-year-old woman.
Madame la Présidente, je pense qu'il n'y a rien de plus inapproprié que d'attaquer personnellement une victime d'un crime violent qui a perdu sa fille à la suite des gestes posés par un récidiviste qui a enlevé, agressé sexuellement et assassiné cette jeune femme de 27 ans.