Vertaling van "murdered a young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (no early parole for those who murder a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d'un agent de la paix)

A Young Cavalier executing a Levade in the presence of Mars and Mercury
Jeune cavalier en levade devant Mercure et Mars

Warrant Remanding a Young Person
Mandat de renvoi d'un adolescent

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With what is happening in the United States in particular with the murder of young children by young children, does he not think that perhaps there ought to be a change in the attitude of his party that he could deal with?
Compte tenu de ce qui se passe actuellement aux États-Unis en particulier où de jeunes enfants en ont tué d'autres, ne croit-il pas qu'il pourrait amener son parti à changer d'attitude?

We have a case today where a young man 18 years old is going to spend about seven years in jail for viciously murdering a young girl in Victoria.
Nous avons entendu parler aujourd'hui du cas de ce jeune homme de 18 ans qui devra passer sept ans en prison pour avoir brutalement assassiné une jeune fille à Victoria.

When a judge crafts that sentence, he or she should take into account the range of issues that have been addressed by that crime, and if a result of a husband murdering his wife or a gang murdering a young man or a young person breaking into a home is the fact that the victim wants to tell the court what happened and how that affected them, that's a result of the offence.
Lorsqu'un juge détermine la peine, il devrait tenir compte de toute la gamme des questions soulevées par le crime, et si le geste d'un époux qui assassine sa femme, d'une bande de voyous qui tue un jeune homme ou d'un adolescent qui entre par effraction dans un domicile incite la victime à raconter au tribunal ce qui s'est passé et en quoi elle a été affectée, c'est une conséquence de l'infraction.

When young persons have a problem with the law, even when they have committed murder, the Young Offenders Act contains the necessary measures to address the needs of young persons, in keeping with the Declaration of Principle in section 3.
Au Québec, lorsqu'il y a des jeunes qui sont aux prises avec un problème, qui ont même commis un meurtre, on a tout ce qu'il faut dans la Loi sur les jeunes contrevenants pour prendre les mesures nécessaires pour répondre aux besoins du jeune, en conformité de l'article 3 de la loi, qui contient la déclaration de principe.

One of these terrorists – Samir Kuntar – murdered a young Israeli man by drowning him and then took the man’s daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt. He also killed a policeman.
L’un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d’emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme. L’homme a également tué un policier.

− As a representative from a region, Northern Ireland, where Sinn Fein, affiliates of a terrorist organisation which recently murdered a young man, Paul Quinn, has been admitted to government in a coalition with exclusively democratic parties, I was encouraged to note and vote for Amendment 14 which was in the following terms:
- (EN) En tant que représentant d’une région, l’Irlande du Nord, dans laquelle le Sinn Fein, branche politique d’une organisation terroriste qui a récemment assassiné un jeune homme, Paul Quinn, a été admis au gouvernement au sein d’une coalition composée exclusivement de partis démocratiques, j’ai été encouragé à voter en faveur de l’amendement 14, dont le texte est le suivant:

Italy has suffered a terrible period in which we witnessed the murder of activists in their offices, the murder of young people in the squares and children burned alive in their homes, in the name of an ideology which ultimately led to the murder of the government adviser, Mr D’Antona, and which often leads, in practice, as happened in this case, to the death of young people during demonstrations which result in blind violence which has nothing to do with opposition to the globalisation of the markets.
L'Italie a vécu une saison terrible au cours de laquelle nous avons dû assister aux assassinats de militants en leurs sièges, de jeunes sur leurs places, d'enfants brûlés vifs dans leurs maisons, au nom d'une idéologie qui a entraîné la mort du conseiller au gouvernement D'Antona et qui mène souvent, comme cela a été le cas, objectivement à la mort de jeunes dans le cadre de manifestations terminant dans la violence aveugle, qui n'a rien à voir avec la lutte contre la mondialisation des marchés.

11. Calls on the Member States to work for an international campaign against trafficking in children, notably to combat the international rings responsible for the kidnapping, sale, abuse and murder of young children and minors in general;
11. demande aux État membres d'œuvrer en faveur d'une action internationale de lutte contre le trafic des enfants, en particulier afin de combattre les réseaux internationaux organisant les enlèvements, la vente, l'abus et la mise à mort d'enfants et de mineurs en général;

9. Calls on the Member States to work for an international campaign against trafficking in children, notably to combat the international rings responsible for the kidnapping, sale, abuse and murder of young children and minors in general;
9. demande aux État membres d'oeuvrer en faveur d'une action internationale de lutte contre le trafic des enfants, en particulier afin de combattre les réseaux internationaux organisant les enlèvements, la vente, l'abus et la mise à mort d'enfants et de mineurs en général;

Section 745 says if you are convicted of murdering somebody in those circumstances, if you kill one, two, three or more people-Clifford Olson raped and murdered 11 young children and he will be eligible under section 745-regardless of the number of people you murder or how you committed those murders, you can apply to have your parole ineligibility period reduced to 15 years.
Autrement dit, on peut invoquer l'article 745 même si l'on est reconnu coupable de ce genre de meurtre, même si l'on tue une, deux ou trois personnes-Clifford Olson avait violé et assassiné 11 enfants.