Vertaling van "baffin island was nearly swept away " (Engels → Frans) :

Last year, Pangnirtung on Baffin Island was nearly swept away by a wall of melt water.
L'an dernier, Pangnirtung, sur l'île de Baffin, a presque été balayé par un mur d'eau de fonte.

How, though, can we be better prepared than we were four years ago when faced with the crisis that originated in the United States and nearly swept everything away?
Comment peut-on néanmoins être moins démunis que nous ne l’avons été il y a quatre ans face à cette crise venant des États–Unis et qui a failli tout emporter?

The torrential rain that fell on the island of Madeira caused chaos and extreme material damage, with landslides, collapsed bridges, closed highways, and houses and cars swept away by the floods.
Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l’île ont entraîné le chaos ainsi que des dégâts matériels immenses avec des glissements de terrain, des ponts effondrés, des autoroutes fermées et des maisons et des voitures emportées par les eaux.