Vertaling van "bad sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the Walkerton incident when there was a bad lab result, the lab director would give me a call, and environment, myself, the director of inspection, and the municipality would have a conversation to discuss the history of the problem, whether it was a bad sample and so on, and we would determine whether to issue a boil order or take more serious measures.
Avant l'incident de Walkerton, quand les analyses de laboratoire étaient négatives, le directeur du laboratoire communiquait avec moi. Je rencontrais les représentants du ministère de l'Environnement, le directeur des services d'inspection et les autorités municipales pour discuter du problème.

You can see on the Treasury Board website that the Canada Revenue Agency is sick with worry because the sampling is so small that if the AG gets a bad sample and comes up with a few mistakes, they will have their accounts qualified.
Vous pouvez voir sur le site Internet du Conseil du Trésor que l'Agence du revenu du Canada est morte d'inquiétude parce que l'échantillon est si petit que si la VG obtient un mauvais échantillon et y trouve quelques erreurs, les comptes de l'Agence seront remis en question.

The message is that if you want to validly claim that you cannot see industry polluting anything, get bad chemical methods and a bad sampling program and you will not.
Le message est que si vous voulez affirmer sans mentir que vous ne voyez aucune pollution industrielle, utilisez de mauvaises méthodes chimiques et un mauvais programme d'échantillonnage, et vous ne verrez rien.

It is also reiterated that, as mentioned in recitals (233) and (234) of the provisional Regulation, the financial situation of the sampled Union producers was very bad during the whole period considered and that they experienced significant losses between 2006 and the IP.
Il a également été réitéré que, comme mentionné aux considérants 233 et 234 du règlement provisoire, la situation financière des producteurs de l’Union européenne de l’échantillon était très mauvaise au cours de l’ensemble de la période considérée et qu’ils ont subi des pertes importantes entre 2006 et la période d’enquête.

Mr. Frank Graves: The samples are based typically on between 1,000 and 1,500, but because we've done these on a repeated basis for several years now, these findings that I just talked about would be repeated from poll to poll, so there'd be no question whatsoever of them being statistical artifacts of a bad sample.
M. Frank Graves: Les échantillons comprennent habituellement entre 1 000 et 1 500 personnes mais, comme on les a répétés sur plusieurs années maintenant, on a obtenu les résultats dont je vous ai parlé de sondage en sondage, et on ne peut absolument pas prétendre qu'il y a eu des problèmes d'échantillons.

Certain bathing areas could thus be condemned for a particular bathing season on the basis of one bad sample although, seen in the longer perspective, the water quality is more than satisfactory.
Certaines zones de baignade peuvent ainsi être interdites le temps d'une saison balnéaire sur la base d'un mauvais échantillon même si, sur le long terme, la qualité des eaux à cet endroit est plus que satisfaisante.

This very morning, for example, in the debate that we had in the Committee on Budgetary Control, we saw how the representative of the Commission, when we asked him to indicate the Member States that do things badly, answered: “Look, the monitoring of what the Member States do is done through sampling, and there is no reason to penalise the Member States whose irregularities have been revealed through sampling”.
Ce matin même, par exemple, lors du débat que nous avons eu au sein de la commission de contrôle budgétaire, nous avons vu que le représentant de la Commission, lorsque nous lui avons demandé d'indiquer les États membres qui font mal les choses, a répondu : "Écoutez, le contrôle de ce que font les États membres se fait à partir d'un échantillonnage, et nous n'avons pas à pénaliser les États membres dont les irrégularités ont été découvertes grâce à un échantillonnage".

The new approach would be to allow a 'minimum' sampling regime (e.g. fortnightly) for beaches with a confirmed history of good water quality and would require an enhanced sampling regime (e.g. weekly) for beaches with variable or bad water quality.
La nouvelle approche autoriserait un régime de prélèvements "minimal" (bimensuel, par exemple) pour les plages présentant des antécédents confirmés de bonne qualité des eaux et exigerait un régime renforcé (hebdomadaire, par exemple) pour les plage dont les eaux sont de mauvaise qualité ou de qualité variable.

The reasons for this are unknown—climate change, bad timing of samplings, bad location of samplings or the presence of an uncontrolled seal herd—but the young juvenile cod do not seem to be coming back.
On ne connaît pas les raisons—changements climatiques, échantillonnages au mauvais moment, aux mauvais endroits ou présence d'un troupeau de phoques non contrôlé—, mais les jeunes morues juvéniles ne semblent pas être de retour.