Vertaling van "bacon every day and walk into my father " (Engels → Frans) :

When I was growing up, there was a gentleman who would walk into town after having a breakfast of three eggs and half a pound of bacon every day and walk into my father's menswear store to buy his daily plug of tobacco, and he lived to be 96 years old.
Quand j'étais jeune, il y avait un monsieur qui se rendait en ville à pied après avoir mangé au petit déjeuner trois oeufs et une demi-livre de bacon et qui venait chaque jour dans le magasin de vêtements pour hommes de mon père pour acheter sa ration quotidienne de tabac à chiquer. Il a vécu jusqu'à 96 ans.

I had somebody walk into my office having taken Thuja 30c every single day for a year.
Quelqu'un s'est présenté un jour à mon bureau après avoir absorbé du Thuja 30c chaque jour pendant un an.

As a member of Parliament, people walk into my office every day and I address them face to face.
À titre de député, je reçois tous les jours des gens dans mon bureau et je leur parle.

I am the son of a Cree woman, the brother of five Cree sisters who raised me, and the father of two Cree and Québécoise daughters who make me proud every day When coming into this chamber today, it is not my party, my opponents or anything else that dictates my thoughts on this; it is my belief in standing up for what is right in this country.
Je suis le fils d'une femme crie, le frère de cinq soeurs cries, qui m'ont élevé, et le père de deux filles cries et québécoises qui font ma fierté tous les jours. Aujourd'hui, ce n'est ni mon parti, ni mes adversaires, ni quoi que ce soit qui dictent les propos que je tiens.

My experience with the Crown attorneys has been that if they are walking into court every day with a docket of 15 names, they will be dealing with those as checkers more than anything else.
D'après ce que je connais des procureurs de la Couronne, quand ils arrivent à la cour le matin avec un rôle contenant 15 noms, ils considèrent leur journée un peu comme un jeu de dames.