Traduction de «somebody walk into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

be forced into a walk
en être réduit à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had somebody walk into my office having taken Thuja 30c every single day for a year.
Quelqu'un s'est présenté un jour à mon bureau après avoir absorbé du Thuja 30c chaque jour pendant un an.

Ms. Val Meredith: So if somebody walks into Toronto airport, purchases a ticket for a flight that leaves in two and a half or three hours from that time, and his name goes into a system and it's flagged, how quickly can everybody respond to that information in the system?
Mme Val Meredith: Alors si quelqu'un se présente à l'aéroport de Toronto, achète un billet pour un vol dans deux heures et demie ou trois heures, que son nom est vérifié par le système et fait l'objet d'un signalement, combien de temps faut-il à tout le monde pour réagir à cette information dans le système?

Every 30 seconds in Ontario, somebody walks into an emergency department for treatment resulting from an injury, so it's really important.
En Ontario, toutes les 30 secondes, il y a quelqu'un qui se présente dans un service d'urgence pour recevoir des soins à la suite d'une blessure; c'est donc très important.

When in the past you went into a record store and took a label’s CD or vinyl record and walked out with it you would be caught for shoplifting, and downloading music free of charge without paying a fee to somebody is equivalent to that.
Quand, dans le passé, vous entriez dans un magasin de disques, preniez un CD ou un vinyle d’une maison de disques et sortiez sans payer, vous étiez arrêté pour vol à l’étalage, et télécharger de la musique gratuitement sans payer d’honoraires à quiconque revient au même.

It is not good enough that somebody walks into an appliance dealer and says, ``What does that E Star symbol mean on that refrigerator?'' It is not good enough that a prospective homebuyer walks into a contractor's office and says, ``What is this Energuide thing in this brochure here?''
Nous ne devons pas nous satisfaire de ce qu'une personne puisse entrer chez un marchand d'électroménagers et lui dire: «Que signifie ce symbole E Star sur le réfrigérateur?» Nous ne devons pas nous satisfaire non plus de ce qu'un acheteur potentiel de maison puisse entrer dans le bureau d'un entrepreneur pour lui demander: «Que signifie cette étiquette Énerguide dans la brochure?»

Mr. Norman Doyle: How could it survive a court challenge if it has no protection under the Constitution of Canada—if somebody walks into a school and says “I'm offended by the fact that you have a Christian-based religion in your school, or a Christian course here.
M. Norman Doyle: Comment ce cours pourrait-il résister à une contestation judiciaire puisqu'il ne bénéficie d'aucune protection en vertu de la Constitution du Canada?