Vertaling van "backrooms right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backroom
backroom

backroom support
soutien d'arrière-guichet

backroom pilot
technicien pilote

backroom distribution
distribution par intermédiaires anonymes

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

right half | right-half | right half-back | right midfield player
demi droit | demie droite

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members opposite will rightly give us credit for being in favour of reducing government liabilities, but the way to do it is not in the backroom, without consultation and, worst of all, in a one shot deal which does not get to the root of what is wrong with government, excessive spending.
Les députés d'en face nous attribuent, à raison, l'intention de réduire les éléments de passif du gouvernement, mais ceci n'est pas la bonne façon de le faire, en catimini derrière des portes closes, sans consultation et, pire encore, d'une façon ponctuelle, en ne s'attaquant pas à la racine du mal qui ronge le gouvernement, les dépenses excessives.

We had the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism on national radio just yesterday, saying that on the immigration and refugee bill, the government is contemplating, as we speak, probably in the backrooms right now, making it a confidence vote; and if it were to fail, we would be into an election right now and all these bills would have to be started over again after an election.
Pourtant, pas plus tard qu'hier, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a déclaré à la radio nationale, au sujet du vote sur le projet de loi sur l'immigration et les réfugiés, que le gouvernement envisage, probablement en ce moment même en coulisse, d'en faire un vote de défiance.

Right now we have over 120 centres where backroom processing operations are done.
En ce moment, on compte plus 120 centres qui s'occupent du traitement.

There is certainly a sense in Ottawa right now that the Conservatives are open for business with their buddies and that is done in the backrooms.
On a certainement l'impression à Ottawa à l'heure actuelle que les amis des conservateurs ont leurs entrées au gouvernement et que tout cela se fait en coulisse.

What we now have is a backroom deal on citizens’ rights, and that is just not good enough.
Nous avons donc un accord sur les droits des citoyens conclu dans les coulisses. C’est inacceptable.

If we check the record, we will find it right there, and he defended that. When it became apparent that the government could lose a vote on the issue of the budget on a confidence motion, the Prime Minister struck a backroom deal with the NDP while the finance minister was back in Regina.
Lorsqu'il est devenu évident que le gouvernement risquait de perdre un vote sur une motion de confiance concernant le budget, le premier ministre a conclu une entente secrète avec le NPD, alors même que le ministre des Finances se trouvait à Regina.

Basic values, social fundamental rights and more democracy must be defended and not weakened by alleged national interests, which would send us back to this cursed backroom in Nice, where the government produced something of little consequence.
Les valeurs fondamentales, les droits sociaux fondamentaux et la démocratie doivent être défendus et non affaiblis au nom de prétendus intérêts nationaux, nous renvoyant dans cette maudite arrière-boutique à Nice, où le gouvernement a accouché d’une souris.