Traduction de «backlog that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

deal with backlogs | regulate backlogs | ensure backlogs are cleared efficiently | manage backlogs
gérer des arriérés

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

prepare property backlog | prepare property index | prepare inventory of properties | prepare property inventory
préparer un état des lieux

backlog of court cases
arriéré judiciaire

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Head: We are actually focusing on both ends of the problem, senator, and this is a piece that will help us with the backlog. Part of the backlog is as a result of having to deal with the frivolous and vexatious grievances we receive.
M. Head : Nous nous y attaquons des deux angles, en fait, sénateur, et cette mesure nous aidera à rattraper le retard, puisque ce dernier est en partie le résultat du temps passé à composer avec les griefs non fondés et vexatoires que nous recevons.

Given the number of senators interested in making statements today — and we have a backlog — I ask for leave to extend the period for Senators' Statements today by up to 15 minutes, for a total of up to 30 minutes, with the provision, of course, that given that our two ministers are not here today, the house would also grant leave that Question Period not be held today.
Étant donné le nombre de sénateurs qui désirent faire des déclarations aujourd'hui — et nous avons un retard — je demande que la période des déclarations de sénateurs soit prolongée d'au plus 15 minutes, pour un total d'au plus 30 minutes, à condition, bien entendu, que le Sénat accorde également l'autorisation de ne pas tenir la période des questions aujourd'hui, puisque nos deux ministres ne sont pas présents.

The update further goes on to say that the process also addresses the backlog that Senator Grafstein referred to of old guidelines in need of review, and the department has updated a significant number of guidelines since 2005.
Dans le rapport le plus récent, on dit aussi que le processus permet de rattraper le retard concernant l'examen des anciennes lignes directrices, retard qu'a mentionné le sénateur Grafstein; d'ailleurs, le ministère a mis à jour un bon nombre de lignes directrices depuis 2005.

Senator Eggleton: If you related the backlog to the present Federal Skilled Worker list of 29 occupations, how many in that backlog would qualify under the 29 occupations?
Le sénateur Eggleton : Si vous mettez en rapport l'arriéré avec la liste actuelle des 29 professions de la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés, quelle proportion de ces demandes sont admissibles en vertu de ces 29 professions?

Senator Dyck: With the backlog, then, it sounds as though it is probable, because of the intake from the previous years, that the parents and grandparents in the backlog may not be allowed in.
Le sénateur Dyck : Mais vu l'arriéré, il paraît probable, étant donné l'afflux des demandes des années précédentes, que les parents et grands-parents dans cet arriéré ne seront pas autorisés à venir.