Traduction de «background ever since » (Anglais → Français) :

Sir, you have had a very distinguished career in and around this background ever since, and I am sure you are going to help us understand a very important element in the energy picture in terms of biodiversity.
Monsieur, vous avez une carrière très brillante dans ce domaine et je suis sûr que vous allez nous aider à comprendre l'élément très important de la situation énergétique en ce qui concerne la biodiversité.

For me, it was my dad, being from Holland, with his European background, throwing on music ever since I was a little kid.
Dans mon cas personnel, c'est mon père, d'origine hollandaise, avec son bagage européen, qui m'a entouré de musique dès ma plus tendre enfance.

Ever since Air India, we've had the pass system with background checks for all employees.
C'est bien ça? Nous avions déjà un bon système.

I have been asking myself ever since how those departments implement the mandate of the minister to achieve sustainable development against the adoption of which yardsticks and against the background of what principles.
Depuis, je me demande comment ces ministères mettent en oeuvre le mandat du ministre de garantir le développement durable.

Background Ever since the Community came into being, there has been a steady move to strengthen the involvement of the social partners at Community level.
Background On assiste, au plan communautaire, à un renforcement constant de l'implication des partenaires sociaux depuis la création de la Communauté.