Traduction de «vote today backing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credited back to the vote
recette ajoutée au crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– How ironic that the European Parliament is voting today on an agreement to kick poor and penniless Pakistani citizens out of the European Union and back to a homeland that is ravaged by disastrous flooding.
– (EN) Quelle ironie que le Parlement européen vote aujourd’hui sur un accord visant à expulser de l’Union européenne de pauvres citoyens pakistanais sans ressources pour les ramener dans leur pays d’origine ravagé par des inondations catastrophiques.

For this reason, Mr President, I believe we should vote today rather than referring the matter back to committee again.
Pour cette raison, Monsieur le Président, j'estime que nous devrions voter aujourd'hui plutôt que de renvoyer à nouveau le rapport en commission.

We voted today in favour of peripheral regions being taken into account in this Directive and in favour of a deletion of a Commission proposal allowing an airline to demand conversion of its aviation allowances to Kyoto-backed allowances free of charge!
Aujourd'hui, nous avons voté pour que les régions périphériques soient prises en compte dans cette directive et en faveur d'une suppression de la proposition de la Commission autorisant une compagnie aérienne à exiger la conversion des ses allocations de transport aérien en allocations gratuites de Kyoto!

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, my report on organic production and labelling of organic products is finally going to be put to the vote today, firstly after referral back to committee, and then after an urgent request to the Council, which, I might add, was unanimously rejected by our Parliament last month.
- Monsieur le Président, chers collègues, mon rapport sur la production biologique et l’étiquetage des produits biologiques va finalement être mis aux voix aujourd’hui, après un renvoi en commission, d’abord, et une demande d’urgence au Conseil, ensuite, unanimement rejetée, d’ailleurs, par notre Parlement le mois dernier.

The government should bring the bill back to the House for a fair and free democratic vote today.
Voilà ce que les Canadiens attendent de nous et voilà ce que nous leur offrons. Le gouvernement doit saisir à nouveau la Chambre du projet de loi pour que se tienne aujourd'hui un vote juste et démocratique.

David Byrne, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, has welcomed the European Parliament's vote today backing a new EU law on official food and feed controls".
David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est réjoui du vote exprimé aujourd'hui par le Parlement européen en faveur d'une nouvelle législation communautaire sur les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux".

Parliament's vote today backed a series of amendments to the Regulation that had been informally agreed with the Council.
Par son vote d'aujourd'hui, le Parlement a marqué son appui à une série de modifications du règlement qui avaient été formellement convenues avec le Conseil.

The government House leader suggested that we all ought to respect the wishes and the votes of this Parliament and yet it has been widely reported this morning that if the government loses this vote today, the government House leader will go back to the Speaker and ask for the same thing, by different means, effectively ignoring what Parliament has asked for today, and ask that we be recalled next week.
Le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre que nous étions tous censés respecter la volonté et les résultats des votes de ce Parlement. Pourtant, on a largement fait état ce matin du fait que, si le gouvernement perdait ce vote aujourd'hui, le leader du gouvernement à la Chambre reviendrait à la charge auprès du Président, par d'autres voies, ce qui équivaudrait à ignorer la volonté du Parlement et à demander que les députés soient rappelés la semaine prochaine.

I would only hope that the Conservatives will respect the outcome of the vote today (1040) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take all members back to election night.
J'espère seulement que les conservateurs respecteront les résultats du vote d'aujourd'hui (1040) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que tous les députés se reportent au soir des élections.

That is a good thing, too, as we are voting today, and it is very good to hear that the things which we have already decided in the Committee, and which we hope to have adopted today and here I back the appeal by Mr Hughes to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats are being discussed there so that we can reach further decisions.
C’est une bonne chose car nous votons aujourd’hui et il est vraiment bon d’entendre que ce que nous avons déjà décidé au sein de la commission et qui sera, nous l’espérons, adopté aujourd’hui - je soutiens donc l’appel de M. Hughes au PPE-DE - y est évoqué, de sorte que nous puissions prendre d’autres décisions.