Traduction de «backed and supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backing | bearing shell | bearing support | liner backing | shell | supporting back | supporting shell
coquille de coussinet | support de l'antifriction

primary backing | primary support fabric
étoffe support | premier dossier

backing roller | supporting roller
rouleau de support

back up | support | buttress
étayer

backing yarn [ support yarn ]
fil de renfort [ fil de support ]

backing plate [ support plate | backup plate ]
plaque de fixation

back-rest support
dossier orthopédique

support plate | support | support medium | backing plate | backing support | plate | sheet
support | plaque

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in the context of establishing a common procedure and a uniform status, a system where the only criterion is the place where the request was made, backed up by a simple mechanism for taking applicants back with support from Eurodac, would be easier to envisage than it is now.
Toutefois dans le contexte de la mise en place d'une procédure commune et d'un statut uniforme, un système où le seul critère est le lieu où la demande a été présentée, accompagné d'un simple mécanisme de reprise en charge rendu efficace par Eurodac, pourrait davantage être envisagé qu'aujourd'hui.

However, new measures will be needed for most Member States to achieve their 2020 targets reflecting the scaling back of support schemes and more difficult access to finance in the context of the economic crisis.
Cependant, dans la plupart des États membres, de nouvelles mesures seront nécessaires pour réaliser les objectifs de 2020, étant donné la diminution des mécanismes de soutien et les plus grandes difficultés de financement dans le contexte de la crise économique.

We still have an outstanding concern in that regard. But the government has made a compelling case that immediate back-up support will be available with properly empowered peace officers, principally the RCMP, who can provide the kind of equipment needed to back up our customs officers in difficult and potentially violent situations.
Ce point n'a pas été réglé, mais le gouvernement nous a assurés de façon convaincante qu'une aide immédiate pourrait être apportée par des agents de la paix, le plus souvent des agents de la GRC, ayant l'équipement voulu pour défendre nos agents des douanes en situation difficile, voire dangereuse.

This could be achieved notably through providing European standards and procedures on identification and selection of humanitarian volunteers, commonly agreed benchmarks for training and preparation of humanitarian volunteers for deployment, a database of potential volunteers who are identified based on the needs in the field, and opportunities for volunteers to contribute to humanitarian operations not only by deployment but also through back-office support and online-volunteering activities.
Pour ce faire, il convient notamment d'élaborer des normes et des procédures européennes d'identification et de sélection des volontaires humanitaires, d'arrêter conjointement des critères de référence pour la formation et la préparation des volontaires humanitaires au déploiement, d'établir une base de données des volontaires potentiels identifiés sur la base des besoins sur le terrain et de proposer aux volontaires des possibilités de contribuer aux opérations humanitaires non seulement par le déploiement, mais également par des activités de soutien administratif et de volontariat en ligne.

To conclude, I encourage all members to continue supporting the implementation of the next phase of the economic action plan and to back the Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada's Economy Act.
Par conséquent, j'exhorte tous les députés à continuer d'appuyer la poursuite de la mise en oeuvre de la prochaine phase du Plan d'action économique et à appuyer le projet de loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l'économie canadienne.

This White Paper aims to make Community decisions more effective in order to win back the support and confidence of European citizens.
Le présent livre blanc vise à rendre les décisions communautaires plus efficaces, afin de remporter l'adhésion et la confiance des citoyens européens.

11. There is an important distinction between distance services offered across border directly by the service provider and those where the offering is made indirectly by the establishment of a branch, a subsidiary, using an intermediary or an online facility in another Member State, with the latter typically having back office support from the home Member State.
11. Une importante distinction doit être faite entre les services à distance transfrontaliers offerts directement par le prestataire de services et ceux offerts indirectement par une agence ou une filiale, au moyen d’un intermédiaire ou d’un système en ligne dans un autre État membre, qui disposent, d’ordinaire, de services d’arrière-guichet dans l’État membre d’origine.

We have backed our support of Ukraine's reform process and its World Trade Organisation accession negotiations with substantial loan and technical assistance support.
Nous avons accompagné notre soutien au processus de réforme engagé en Ukraine et aux négociations en vue de son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce d'une assistance financière et technique importante.

Not only financially, but also with our full political backing and support for reform.
Non seulement financièrement, mais aussi avec tout son soutien politique et son assistance dans la voie des réformes.

Maybe the First Nations Land Management Act would be acceptable, but if it does not have the necessary backing and support we will just see a repeat in history.
La Loi sur la gestion des terres des premières nations serait peut-être acceptable, mais si elle ne repose pas sur l'assise nécessaire, l'histoire ne fera que se répéter.