Traduction de «back to what preston manning said » (Anglais → Français) :

I want to go back to what Preston Manning said and I want the minister to directly address exactly what Preston Manning had to say.
Je reviens à ce que Preston Manning a dit et je veux que le ministre traite uniquement de ce que Preston Manning avait à dire.

Professor Earl Drake, Adjunct Professor, Simon Fraser University: May I say at the outset that, as a Western Canadian, I was appalled to hear what Preston Manning said about the Senate yesterday.
M. Earl Drake, professeur adjoint, Université Simon Fraser: J'aimerais dire en commençant que ce que Preston Manning a dit au sujet du Sénat hier m'a consterné en tant que Canadien de l'Ouest.

I'd just like to go beyond the CBC sound bite to at least put on the record that what Preston Manning said in question period was this:
Je ne me fierai pas à la trame sonore de Radio Canada et je vais vous répéter ici, aux fins du compte rendu, ce que Preston Manning a dit exactement durant la période des questions:

The former leader of the hon. member's party, Preston Manning, said that the cuts should be deeper.
L'ancien chef du parti du député, Preston Manning, a déclaré que les coupes devaient être plus importantes.

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.

I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.
Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.

– (IT) Mr President, referring back to what Mr Napolitano said, frankly it seems to me that your reply had very little substance to it; what we need here is, instead, much more than that.
- (IT) Monsieur le Président, pour en revenir à l’intervention de M. Napolitano, je trouve franchement que votre réponse était peu consistante. Au contraire, ce Parlement a besoin d’un message plus fort.

To come back to what Mr Andersson said about the gender dimension. The gender dimension is most important in pension systems, especially in the private sector.
Pour en revenir aux propos de M. Andersson sur la dimension de genre, je voudrais dire que celle-ci est d’une extrême importance dans les systèmes de pensions, en particulier dans le secteur privé.

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.

That is what Preston Manning had to say about distinct society then.
C'est ce que Preston Manning pensait de la société distincte à l'époque.