Traduction de «back that they drop the 100-signature rule » (Anglais → Français) :

We're going to recommend strongly to Procedure and House Affairs on Tuesday morning when we come back that they drop the 100-signature rule based on this survey.
Nous allons recommander fermement au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre mardi matin, lorsque nous serons de retour, qu'il laisse tomber la règle des 100 signatures conformément aux résultats de ce sondage.

I think our recommendation to the procedure and House affairs committee would be that based on the fact that there were two many misinterpretations of the intent of the signature, we recommend you drop the 100-signature rule right away, because they're waiting for that.
Je pense qu'il faut demander au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'abandonner cette règle, qui donne lieu à bien des interprétations erronées; de toute façon, c'est ce qu'attend le comité.

These are some of the aspects of giving ways to CSIS and the secret services of covering their backs — not to talk about lower parts of the body — when they feel that there is something wrong or that they dropped the ball.
Il s'agit de certains aspects qui permettent au CSARS et aux services secrets de couvrir leur arrière — pour ne pas parler d'autres parties du corps — lorsqu'ils ont le sentiment que quelque chose ne tourne pas rond ou qu'ils laissent tomber une affaire.

This committee recommends that the 100-signature rule be dropped—immediately.
Le comité recommande l'abandon immédiat de la règle des 100 signatures.

They were not made in a way that would allow the provinces to properly and sensibly deal with the changes, the funding drops and the different rules the federal government unilaterally decided to play by and imposed on the provinces in Bill C-76.
Ils n'ont pas été faits de façon à permettre aux provinces de bien s'adapter aux changements, à la baisse du financement et aux différentes règles que le gouvernement fédéral a décidé unilatéralement d'adopter et d'imposer aux provinces dans le projet de loi C-76.