Traduction de «back here tuesday » (Anglais → Français) :

So that would be half a day in Winnipeg on the Tuesday, a full day or a day in travel to get back from Shilo on Monday, and then be back here Tuesday afternoon.Is that what we're looking at now?
Cela ferait donc une demi-journée à Winnipeg, le mardi, une journée entière ou une journée en déplacement pour revenir de Shilo le lundi puis revenir ici le mardi après-midi.Est-ce que c'est cela que nous examinons maintenant?

I'm wondering if colleagues see a need to invite Mr. Kingsley to come back on Tuesday, March 13, or have we substantially covered the territory here?
J'aimerais savoir si mes collègues jugent utile d'inviter M. Kingsley à comparaître à nouveau le mardi 13 mars, ou si nous avons suffisamment débattu la question.

I would— Fair enough; that works for me, that explanation, in the sense of.You believed you were at the options analysis phase last year, and yet I believe that just on Tuesday the report back here was that we had gone back to that phase. I believe my friend Mr. Alexander, as the parliamentary secretary, is on the public record as saying we're going back to the options analysis phase, which implies that we were further along.
Votre explication me convient.Vous croyez que vous en étiez à l'analyse des options l'an dernier, mais je crois que mon ami M. Alexander, le secrétaire parlementaire, a dit mardi que nous revenions à l'analyse des options.

Safe travels back. To members, before we go, I'll just add that we're back here Tuesday morning.
L'avantage, comme je l'ai dit dans ma déclaration, c'est que ces collectivités.

Are we talking about doing this over the course of a number of weeks, where we'd take our regular sitting day and jet off on a Monday to Vancouver, then be back here on Tuesday?
Le processus se déroulerait-il sur quelques semaines, c'est-à-dire que nous tiendrions une séance régulière, prendrions un vol à destination de Vancouver le lundi et serions de retour le mardi?