Vertaling van "avoid bringing forward new proposals unless they " (Engels → Frans) :

8. Supports, in particular, the adoption of the required directives in the field of financial services and insists that the Commission should focus on securing approval for measures already in the pipeline and avoid bringing forward new proposals unless they were duly justified and assessed;
8. est favorable, en particulier, à l'adoption des directives requises dans le domaine des services financiers et souligne que la Commission devrait mettre l'accent sur l'approbation des mesures qui sont déjà en cours d'adoption et s'abstenir de présenter de nouvelles propositions à moins que celles-ci ne soient justifiées et n'aient été mûrement pesées;

7. Considers that, in respect of financial services, the Commission should focus on securing approval for measures already in the pipeline - such as on capital requirements for credit institutions and on reinsurance - and avoid bringing forward new proposals unless they were duly justified and assessed;
7. est d'avis que, s'agissant des services financiers, la Commission devrait mettre l'accent sur l'adoption des mesures qui sont déjà en cours d'adoption ‑ notamment en ce qui concerne les fonds propres des établissements de crédit et la réassurance ‑ et qu'elle devrait s'abstenir de présenter de nouvelles propositions à moins que celles-ci ne soient justifiées et n'aient été mûrement pesées;

9. Supports, in particular, the adoption of the required directives in the field of financial services and insists that the Commission should focus on securing approval for measures already in the pipeline and avoid bringing forward new proposals unless they were duly justified and assessed;
9. est favorable, en particulier, à l'adoption de directives dans le domaine des services financiers et souligne que la Commission devrait mettre l'accent sur l'adoption des mesures qui sont déjà en cours d'adoption et s'abstenir de présenter de nouvelles propositions à moins que celles-ci ne soient justifiées et n'aient été mûrement pesées;

The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a proposal as soon as possible on a new mechanism whereby Member States are compelled to inform other Member States and the Commission without delay if they intend to introduce a new allowance, relief, exemption, incentive or similar measure that could have a material impact on the effective tax rate in the Member State or on the tax base of another Member State.
Le Parlement européen demande à la Commission européenne de présenter, dans les meilleurs délais, une proposition portant sur un nouveau mécanisme contraignant chaque État membre à informer, sans tarder, les autres États membres et la Commission de son intention d'adopter toute nouvelle mesure fiscale de type abattement, allègement, exemption ou avantage, susceptible d'avoir une incidence significative sur le taux d'imposition effective dans cet État membre ou sur l'assiette fiscale d'un autre État membre.

They are counting on New Democrats, and I dare say all of this Parliament, to show leadership and bring forward the ideas and proposals that will work in the public interest, not the private interest of a few insiders.
Ils comptent sur les néo-démocrates, et j'oserais même dire sur l'ensemble du Parlement, pour faire preuve de leadership et présenter des idées et des projets qui sont dans l'intérêt public, et pas dans l'intérêt de quelques initiés.

Accordingly, we do not bring forward proposed changes to the rules unless they have been agreed to by both sides.
Par conséquent, nous ne présentons les changements proposés au Règlement que s'ils ont été approuvés par les sénateurs des deux côtés.

1. Believes that much of the suffering involved in long journeys could be avoided if animals were slaughtered near to the farm on which they have been reared; and calls on the Commission to bring forward a proposal to replace the long distance transport of live farm animals with a trade in meat and to impose a maximum overall journey time of 4 hours on the transport of animals destined for slaughter or further fattening; duly substantiated requests for the total journey time to be extended to eight hours may be authorised on condition that ventilation and drinking water are provided during the journey.
1. estime qu'on pourrait éviter beaucoup de souffrances subies au cours des longs trajets si les animaux étaient abattus près de leur lieu d'élevage; invite la Commission à présenter une proposition visant à substituer le transport longue distance d'animaux vivants par le transport de viande et à imposer un trajet d'une durée maximale de 8 heures pour le transport d'animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement; des autorisations motivées de porter la durée totale du transport à 8 heures peuvent être accordées à condition qu'une ventilation et de l'eau potable soient prévues pendant le trajet;

There is no new proposal to bring forward a different way to calculate what their value is or to change how they would escalate.
On ne propose pas de calculer différemment la valeur de l'actif et de modifier la façon dont elle augmentera.

This integration will be further enhanced through the management arrangements proposed for the IDO, which will encourage participating agencies to evolve and bring forward relevant new projects, and to monitor the implementation of projects to ensure that they positively and directly contribute to the IDO strategy.
Cette ./. - 3 - intégration est en outre renforcée par le système de gestion proposé pour l'OID, qui encouragera les agences participantes à développer et à présenter de nouveaux projets pertinents et à suivre la mise en oeuvre des projets pour assurer qu'ils contribuent de façon positive et directe à la stratégie de l'OID.

Mr. Frank Swedlove: I don't know the product you're referring to, Mr. Gallaway, but my understanding from the proposal put forward by the CBA is that if it's a new product—that is, if it's an insurance product they're adding onto the Visa card, for example—they would not provide that unless expressed consent was given.
M. Frank Swedlove: Je ne sais pas de quel produit vous voulez parler, monsieur Gallaway, mais mon interprétation de la proposition émanant de l'ABC est que, s'il s'agit d'un nouveau produit—c'est-à-dire, si c'est un service d'assurance qui est ajouté à la carte Visa, par exemple—la banque ne pourra pas le fournir si elle n'obtient pas de consentement exprès.