Vertaling van "evolve and bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

The Evolving Workplace: Findings from the Pilot Workplace and Employee Survey [ The Evolving Workplace ]
Un milieu de travail en évolution : résultats de l'Enquête pilote sur le lieu de travail et les employés [ Un milieu de travail en évolution ]

The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's Education and Training Monitor 2017 is the sixth edition of this annual report that shows how the EU's education and training systems are evolving by bringing together a wide array of evidence.
Le «Suivi de l'éducation et de la formation 2017» réalisé par la Commission est la sixième édition de ce rapport annuel qui rend compte de l'évolution des systèmes d'éducation et de formation dans l'UE, en réunissant un large éventail de données.

The Commission's Education and Training Monitor 2016 is the fifth edition of this annual report that shows how Europe's education and training systems are evolving by bringing together a wide array of evidence.
Le «Suivi de l'éducation et de la formation 2016» réalisé par la Commission est la cinquième édition de ce rapport annuel qui rend compte de l'évolution des systèmes d'éducation et de formation en Europe, en réunissant un large éventail de données.

It is also evolving because a greater number of more diverse actors contribute to humanitarian efforts. This brings additional resources, but also changes the way the humanitarian community plans, coordinates and responds.
Celui-ci change aussi parce qu’un plus grand nombre d’acteurs, plus diversifiés, contribuent à l’action humanitaire. Si cette diversification procure des ressources supplémentaires, elle modifie également la façon dont la communauté humanitaire planifie, coordonne et réalise ses interventions.

As it evolves, you bring in more, depending on your level of certainty.
Au fur et à mesure que la situation évolue, la communication s'intensifie selon le niveau de certitude.

Given the speed with which the cybersecurity landscape is evolving, the Commission will also bring forward its evaluation of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).This evaluation will assess whether ENISA's mandate and capabilities remain adequate to achieve its mission of supporting EU Member States in boosting their own cyber resilience.
Étant donné la rapidité avec laquelle évolue la cybersécurité, la Commission présentera également son évaluation de l’Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA).Cette évaluation permettra de déterminer si le mandat de l’ENISA et ses capacités sont toujours adéquats pour assurer sa mission d’assistance aux États membres de l’UE aux fins de renforcer leur propre cyber-résilience.

I don't know under what circumstances he said that, but I hope that his point of view will change and evolve. that brings me to the second question on consultation.
M. Claude Provencher: Concernant la première partie de votre question sur le bilinguisme, c'est entendu qu'il faudrait qu'on s'assure que les francophones conservent le français si on veut avoir des bilingues. Je ne sais pas dans quelle situation il a dit cela, mais j'espère que son point de vue va changer et évoluer.

From that recommendation by the Palestinians and the Israeli diplomats to Canada, a plan evolved to bring six members of the Israeli Knesset and six members of the Palestinian legislature to Canada to meet with Canadian members of parliament.
À partir des recommandations faites au Canada par les Palestiniens et par les diplomates israéliens, un plan a pris forme dans le but de faire venir au Canada six membres de la knesset israélienne et six membres de l'Assemblée législative palestinienne pour rencontrer des membres du Parlement canadien.

The policy mix inevitably evolves over time, bringing a change in the type of policies and instruments used.
Cet ensemble de politiques évolue inévitablement avec le temps, entraînant des changements dans le type de politiques et d’instruments utilisés.

This integration will be further enhanced through the management arrangements proposed for the IDO, which will encourage participating agencies to evolve and bring forward relevant new projects, and to monitor the implementation of projects to ensure that they positively and directly contribute to the IDO strategy.
Cette ./. - 3 - intégration est en outre renforcée par le système de gestion proposé pour l'OID, qui encouragera les agences participantes à développer et à présenter de nouveaux projets pertinents et à suivre la mise en oeuvre des projets pour assurer qu'ils contribuent de façon positive et directe à la stratégie de l'OID.

But now the agribusiness has evolved to bringing in multinational control.
Mais maintenant, ce sont les multinationales qui sont en train de prendre le contrôle de tout ce secteur.