Vertaling van "average student today " (Engels → Frans) :

Even doubling the education credit which students can claim will not help the average student today whose graduation present is on average a $25,000 debt.
Même si on double le crédit au titre des études que les étudiants peuvent demander, cela n'aidera pas l'étudiant moyen aujourd'hui, qui, lorsqu'il décroche son diplôme, à une dette de 25 000 $ en moyenne.

The petitioners state that students are being hit hard today, that the chronic federal underfunding of core post-secondary education has led to soaring tuition fees and average student debt is approaching $25,000, and that it is very difficult in the area of student loans.
Les pétitionnaires affirment que la situation actuelle des étudiants est difficile, que le sous-financement chronique des programmes postsecondaires de base à l'échelle fédérale a fait grimper les frais de scolarité, que les étudiants doivent en moyenne presque 25 000 $ et que toute la question des prêts étudiants est problématique.

Mr. Speaker, the first petition I wish to present to the House today concerns students who are facing incredible and soaring tuition fees and an average student debt of about $25,000.
Monsieur le Président, la première pétition que je présente à la Chambre aujourd'hui porte sur les étudiants qui doivent payer des frais de scolarité de plus en plus élevés et assumer une dette d'études moyenne d'environ 25 000 $.

If we talk to students and to student organizations like the Canadian Federation of Students, which has done a lot of analysis and evaluation of what is the reality and the situation facing students today, we find out that the average debt for students graduating this spring will be $25,000.
Quand on parle à des organisations étudiantes comme la Fédération canadienne des étudiants, qui a fait beaucoup d'études sur la réalité à laquelle les étudiants d'aujourd'hui sont confrontés, on constate que la dette moyenne des étudiants qui termineront leurs études ce printemps s'élèvera à 25 000 $.

Someone told me today that the average student debt in the United States is probably over $100,000 U.S. My recollection is that the average student debt in Canada is between $15,000 and $25,000 Canadian.
Quelqu'un m'a dit aujourd'hui que l'endettement moyen d'un étudiant aux États-Unis est probablement supérieur à 100 000 $ US. Si je me souviens bien, la dette moyenne de l'étudiant au Canada se situe entre 15 000 $ et 25 000 $ CAN.