Vertaling van "told me today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you told me today that a patient has choice within the health care system, I would reply that that is not true.
Présentement, si vous me dites que quelqu'un a un libre choix face au système de santé, je vous dirai que non, ce n'est pas vrai.

She has told us today how important human rights are to her, but when has she ever come to the Human Rights Subcommittee?
Elle nous a expliqué aujourd’hui toute l’importance qu’elle accorde aux droits de l’homme, mais quand est-elle passée devant la sous-commission des droits de l’homme?

– Mr President, first of all, can I also say I am not totally convinced by what the Commissioner told us today.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de dire que les propos que la commissaire nous a tenus aujourd’hui ne me convainquent pas entièrement.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

– (IT) Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I fully endorse the thrust of what Mr Barroso has told us today about the Commission's proposal.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, j’approuve pleinement la portée des propos avancés par Monsieur Barroso ce jour et portant sur la proposition de la Commission.

Mayor Miller told me today that the government is in the process of transferring the national debt on to the shoulders of the municipalities.
Le maire Miller m'a dit aujourd'hui que le gouvernement s'apprête à se décharger de la dette nationale sur les municipalités.

If Marcel told me today that he needed help convincing the federal government, we would start a petition asking the federal government to invest in highway 50.
Si Marcel me dit aujourd'hui qu'il a besoin d'aide pour convaincre le gouvernement fédéral, on va faire une pétition dans laquelle on va demander au gouvernement fédéral d'investir dans l'autoroute 50.

The package of compromise amendments before you today has a broad level of support in the Council, as the presidency told us today.
Le paquet d'amendements de compromis à l'examen aujourd'hui recueille un large soutien au sein du Conseil, comme la présidence nous l'a dit aujourd'hui.

Someone told me today that the average student debt in the United States is probably over $100,000 U.S. My recollection is that the average student debt in Canada is between $15,000 and $25,000 Canadian.
Quelqu'un m'a dit aujourd'hui que l'endettement moyen d'un étudiant aux États-Unis est probablement supérieur à 100 000 $ US. Si je me souviens bien, la dette moyenne de l'étudiant au Canada se situe entre 15 000 $ et 25 000 $ CAN.

The health minister told me today there will be no change in the funding of those two areas and other areas.
Le ministre de la Santé m'a dit aujourd'hui qu'il n'y aurait aucun changement dans le financement de ces deux domaines et d'autres domaines.