Vertaling van "average farmer probably gets " (Engels → Frans) :

On a loaf of bread that might be $1.20, the average farmer probably gets six cents.
Sur la vente d'un pain qui coûte peut-être 1,20 $, l'agriculteur moyen touche probablement six cents.

We think that with the proper security, with more work on infrastructure — wells, irrigation systems and roads so that farmers can get their product to market — you can make it easier for farmers to do what they probably want to do from the start.
Nous pensons que, si la sécurité était assurée et qu'on travaillait davantage à l'infrastructure — les puits, les systèmes d'irrigation et les routes, pour que les agriculteurs puissent mettre leurs produits en marché — il serait peut-être possible de permettre aux agriculteurs de faire plus facilement ce qu'ils souhaiteraient probablement faire de toute façon.

I looked at some stats: a New Brunswick average farmer is getting more than $100,000 per claim out of CAIS, and Saskatchewan farmers are down at around $27,000, for the ones who are eligible.
J'ai regardé des statistiques: un agriculteur moyen du Nouveau-Brunswick reçoit plus de 100 000 $ du PCSRA par réclamation, tandis que les agriculteurs de la Saskatchewan en sont rendus à quelque 27 000 $, pour ceux qui sont admissibles.

When we look at the estimates in the future, no one can doubt that these conditions will probably get worse. Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month’s rain within a day.
D’après les climatologues, les précipitations moyennes sur le plan national devraient augmenter d’environ 20 %, ce qui peut donner lieu à des chutes de pluie torrentielles extrêmes s’il se met à tomber l’équivalent d’un mois de pluie en l’espace d’un jour.

The good ship WTO is steaming ahead, with undertakings in the agricultural and food industries swimming in its wake as best they can, as, every time the consumer spends a euro on groceries, the farmers get only an average of 25 cents.
Le paquebot OMC avance à toute allure. Les entreprises agricoles et agro-alimentaires nagent dans son sillon du mieux qu'elles peuvent, car pour chaque euro dépensé en produits alimentaires par le consommateur, l'agriculteur ne reçoit que 25 cents.

The Prime Minister of Canada, who at this moment is probably getting ready to defend a discredited Minister of Human Resources Development for boondoggling hundreds of millions of dollars, cannot stand up and tell the farmers of Western Canada that he cares.
Le premier ministre du Canada, qui, en ce moment, s'apprête probablement à défendre une ministre du Développement des ressources humaines ayant perdu toute crédibilité à la suite du gâchis de centaines de millions de dollars, ne peut pas prendre position et dire aux agriculteurs de l'ouest du Canada qu'il se préoccupe de leur sort.

I would like to point out that while we spend, relatively modestly, something like 0.4% of the GDP of the Union on this policy, the farmers, for example in Denmark and the United Kingdom get an average of about EUR 19 000 per capita, but if you go down to the bottom of the list, the half a million small farmers of Portugal get EUR 1 500.
Je voudrais souligner la chose suivante : tandis que nous dépensons environ 0,4 % du PIB de l'Union pour cette politique - chiffre relativement modeste -, les agriculteurs du Danemark et du Royaume-Uni, par exemple, reçoivent, en moyenne, 19 000 euros. Toutefois, si on consulte le bas de la liste, le demi-million de petits agriculteurs portugais reçoit 1 500 euros.

With respect to the amount of information available, it is true that the average Canadian probably does not want to get terribly involved in considerable detail about defence policy.
En ce qui concerne la quantité de renseignements qui existent, il est vrai que monsieur et madame Tout-le-monde ne souhaitent probablement pas entrer dans les menus détails de la politique de la défense.