Vertaling van "aveos received something like $975 million " (Engels → Frans) :

It was suggested, and suggested again this morning, that Aveos received something like $975 million.
Il a été donné à entendre à cette séance, et encore ce matin, qu'Aveos avait reçu une somme de l'ordre de 975 millions de dollars.

The State of North Dakota received something like $700 million.
Les producteurs du Dakota du Nord ont touché environ 700 millions de dollars.

The reason for that is that the Receiver General is a big system. It brings in about 150 different organizations, and there are something like five million transactions a day.
C'est parce que son système est immense: il couvre environ 150 organismes différents et traite quelque cinq millions de transactions par jour.

It appears that the reserve in total receives something like $35 million a year from its Park Royal investments, from other business investments and from taxpayer transfers.
Il semble que la réserve touche en tout quelque 35 millions de dollars par année de ses investissements, notamment dans Park Royal, et des transferts d'impôt.

For example, Ontario has received something like $311 million, Quebec received $230 million, Nova Scotia received $15 million, and Prince Edward Island received $730,000.
Par exemple, l'Ontario a reçu quelque chose comme 311 millions de dollars, le Québec 230 millions, la Nouvelle-Écosse a reçu 15 millions de dollars et l'Île-du-Prince-Édouard 730 000 $.