Traduction de «autonomous budget whose revenue comes » (Anglais → Français) :

(34)In order to guarantee the autonomy of the European Border and Coast Guard Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Union.
(34)Pour garantir l'autonomie de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, il convient de la doter d'un budget propre, alimenté pour l'essentiel par une contribution de l'Union.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system.
En vue d'assurer la pleine autonomie et l'indépendance de l'Office, il est considéré nécessaire de le doter d'un budget autonome dont les recettes comprennent principalement le produit des taxes dues par les utilisateurs du système.

Since 1991, the number of trucking companies whose revenues come for more than 40% from cross-border transportation has increased by 70%.
Depuis 1991, le nombre d'entreprises de camionnage dont plus de 40 p. 100 des revenus proviennent du transport transfrontalier a augmenté de 70 p. 100.

Six billion dollars of tax revenue comes from Canadian families whose family income is less than $20,000 a year.
Six milliards de dollars de recettes fiscales viennent des familles canadiennes dont le revenu est inférieur à 20 000 $ par année.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
Pour assurer la pleine autonomie et l'indépendance de l'Agence, il convient de la doter d'un budget propre, alimenté pour l'essentiel par une contribution de la Communauté.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Authority, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
Pour garantir l'autonomie et l'indépendance complètes de l'Autorité, il est jugé nécessaire de la doter d'un budget autonome dont l'essentiel des recettes provient d'une contribution de la Communauté.

(27) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
(27) Pour garantir l'autonomie et l'indépendance complètes de l'Agence, il est jugé nécessaire de la doter d'un budget autonome dont l'essentiel des recettes provient d'une contribution de la Communauté.

As you know, the way the budget exists and works, because this has been brought up, revenues are not attached to expenses so all the revenues come in and then Canada decides what's important.
On a parlé du budget, et comme vous le savez, les revenus ne se rattachent pas à des dépenses particulières, ce qui veut dire que l'argent est amassé en bloc et ensuite le gouvernement établit ses priorités.

Does the Minister of Finance confirm that, since 1980, the proportion of Quebec's revenues coming from federal transfer payments, including equalization, has dropped by 28 per cent and that the situation will get progressively worse as a result of the last federal budget given that, by 1997-98, transfer payments from Ottawa will account for only 12.7 per cent of Quebec's revenues?
Le ministre des Finances confirme-t-il que depuis 1980, la part des revenus du gouvernement du Québec provenant des transferts d'Ottawa, incluant la péréquation, a chuté de 28 p. 100 et qu'en raison du dernier budget fédéral, la situation va aller en s'aggravant puisqu'en 1997-1998, les transferts d'Ottawa ne représenteront plus que 12,7 p. 100 des revenus du Québec?

If Revenue Canada officials fail to inform the negotiators of this product coming in, it's not our problem; it's the problem of the Government of Canada, whose revenue people failed to inform the negotiators that this product was coming into Canada.
Si les fonctionnaires de Revenu Canada n'informent pas les négociateurs de l'entrée au pays de ce produit, ce n'est pas notre problème; c'est celui du gouvernement du Canada, dont les employés n'ont pas fait ce qu'ils devaient faire.