Vertaling van "auto sector while just $170 " (Engels → Frans) :

Regarding forestry, on page 259 of this magnificent volume—the government has certainly shown foresight—we see that $9.718 billion was granted to the auto sector, while just $170 million is being spent on marketing and innovation in the forestry sector.
En ce qui a trait à la forêt, à la page 291 de ce magnifique volume — le gouvernement a fait preuve de clairvoyance —, on voit que 9,718 milliards de dollars ont été octroyés au secteur de l'automobile, alors qu'on consacre 170 millions de dollars au marketing et à l'innovation dans le secteur forestier.

RD activities performed by the business sector (BERD that includes government subsidies and the like) represent just under two thirds of total RD activities being performed in the EU (this contrasts with the actual amount of RD activities being financed by the business sector which still stands at 56.3% of the total financed EU level), while higher education accounts for one fifth and government for the remaining 14%.
Les activités de RD réalisées par les entreprises (DIRDE, qui inclut les subventions étatiques et assimilées) représentent près de deux tiers du total des activités de RD réalisées dans l'Union européenne (ce qui contraste avec les montants actuels des activités RD au niveau européen financés par les entreprises, qui s'élèvent à 56,3% du total), tandis que les institutions d'enseignement supérieur contribuant pour un cinquième et le secteur public pour les 14 % restant.

Currently just a quarter of students in upper secondary vocational education attend work-based programmes, while general and higher education programmes rarely include any work-based experience. Business-education partnerships, involving all sectors and levels of education and training, can unlock this potential.
Actuellement, seul un quart des élèves du deuxième cycle de l’enseignement professionnel secondaire participent à des programmes de formation par le travail, tandis que les programmes de l’enseignement général ou supérieur prévoient rarement une expérience en milieu professionnel. Les partenariats entreprises-enseignement peuvent, en faisant intervenir tous les secteurs et niveaux d’éducation et de formation, libérer ce potentiel.

Expenditure by business enterprises accounted for only just over 45% of this, much less than in the EU (65%), while the rest was split fairly evenly between the government sector and higher education.
Les dépenses des entreprises ne représentaient que 45% de ce montant, soit moins que dans l'Union (65%), alors que le reste était partagé de manière relativement égale entre le secteur public et l'enseignement supérieur.

When it comes to the auto sector, I just gave the example of the Ford Oakville plant: 1,000 new jobs, above the 1,200 that were created by virtue of the Project Northern Star investment that is happening there.
Pour ce qui est du secteur de l'automobile, je viens de donner l'exemple de l'usine Ford à Oakville: 1 000 nouveaux emplois, qui viennent s'ajouter aux 1 200 emplois qui ont été créés grâce aux investissements dans le projet Northern Star.

They are interested in investing in our auto sector, not just to export cars but to put part of that investment in production technologies.
Les Chinois veulent investir dans notre secteur automobile, non seulement pour exporter des voitures, mais aussi pour investir dans les technologies de production.

Bipartite social dialogue is only just seeing the light of day in most candidate countries, while at sectoral level it is almost non-existent.
Le dialogue social bipartite émerge seulement dans la plupart des pays candidats, et il est quasiment inexistant au niveau sectoriel.

The products we are talking about, or the auto sector, while these things are great, they will not be the same size of industry that we have today in Canada, at least in terms of job creation.
Les produits dont nous discutons ou le secteur de l'automobile, ce sont d'excellents éléments, mais cela ne représente pas une industrie de la même taille que celle qui existe aujourd'hui, en tout cas sur le plan de la création d'emplois.

Public sector spending on hospitals accounts for some 91% of total spending on hospitals, while just under 99% of total physician services is financed by public sector sources.
Le secteur public assume 91 % environ des dépenses totales au chapitre des hôpitaux et un peu moins de 99 % des dépenses totales au titre des services de médecins.