Traduction de «australian senate just » (Anglais → Français) :

Our committee is going to have a former clerk of the Australian Senate by the name of Harry Evans before our committee next Wednesday, and we just wondered if there are any best practices by the Australian provincial or federal government that you think we should consider in this committee.
Notre comité va accueillir un ancien greffier du Sénat australien, Harry Evans, mercredi prochain. Nous nous demandions si le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux de l'Australie avaient des pratiques exemplaires que le comité devraient examiner.

Senator Downe: Just an additional comment — you referred to the Australian experience.
Le sénateur Downe : J'ai un autre petit commentaire à faire — vous avez fait allusion à l'expérience de l'Australie.

Senator Dallaire: The Australians, the British and the Americans have recently finished some fundamental studies that are just now being published that are worthy of us to look at, but not one of them has recommended reducing their reserves.
Le sénateur Dallaire : Les Australiens, les Britanniques et les Américains s'apprêtent à publier des études fondamentales que nous aurions peut-être intérêt à examiner, mais personne ne recommande de réduire la réserve.

Senator Mitchell: Honourable senators, when the Prime Minister said that it was just an Australian-controlled company taking over an American-controlled company, does he really understand that the fundamental difference is that the American or offshore investors are widely dispersed now — they may be American, they may be others.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, croyez-vous que, lorsqu'il affirme qu'il ne s'agit que de la prise de contrôle d'une société sous contrôle américain par une société sous contrôle australien, le premier ministre se rend bien compte qu'il existe une différence fondamentale, à savoir que les investisseurs, américains ou étrangers, peuvent être très dispersés de nos jours — ils peuvent être américains ou d'autres nationalités.

– Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir d’accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.

Indeed, a number of European countries have raised very grave concerns about the deployment of the NMD, and indeed the Australian senate just recently passed a motion strongly opposing it.
De fait, bon nombre de pays européens ont fait état de très profondes préoccupations concernant le déploiement du système NMD, et le Sénat australien a adopté tout récemment une motion s'opposant vigoureusement à ce système.