Vertaling van "australia is paying $60 million " (Engels → Frans) :

Australia is paying $60 million for each F-35, while Canada is paying $138.5 million for the same thing.
L'Australie paie 60 millions de dollars par F-35, alors que le Canada paie 138,5 millions de dollars pour la même chose.

The Canadian taxpayer has been duped into paying $60 million over the last 10 years to fund unsafe reactors in Russia, without effecting new safeguards.
Les contribuables canadiens ont été dupés et ont payé 60 millions de dollars ces 10 dernières années pour financer des réacteurs dangereux en Russie, sans qu'aucune nouvelle sauvegarde ne soit prévue.

In the case of Australia, with a population of 17.5 million people, their annual sport budget is $155 million compared with the Canadian budget of approximately $60 million.
L'Australie, avec une population de 17,5 millions d'habitants consacre chaque année au sport un budget de 155 millions de dollars, par rapport au budget canadien d'environ 60 millions de dollars.

On 29 November 2000, Narvik and NEAS signed a supplementary agreement where NEAS for the purchase of the entitlement to concession power committed to pay Narvik NOK 60 million in cash, and the remaining NOK 66 million as an equity contribution in kind injected into NEAS (at the time 100 % owned by the Municipality).
Le 29 novembre 2000, Narvik et NEAS ont signé un accord complémentaire dans lequel NEAS, pour acquérir le droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, s’est engagée à payer à Narvik 60 millions de couronnes norvégiennes en espèces et les 66 millions restants en un apport en capitaux propres en nature injecté dans NEAS (à l’époque détenue à 100 % par la municipalité).

We're saying there's a $60-million base for the U.S., plus all of these additional supports, Australia gives $100 million, and the cheap Conservative Canadian government gives $4 million a year to the pork industry.
Nous disons donc que les Américains peuvent recevoir 60 millions de dollars d'entrée de jeu ainsi que des mesures de soutien supplémentaires. L'Australie verse quant à elle 100 millions de dollars alors que le gouvernement conservateur a la mesquinerie de donner 4 millions par année au secteur porcin.

What resulted from this was a sub-letting arrangement, with us ending up paying the city of Strasbourg between EUR 30 and EUR 60 million – depending on which study one consults – more in rent than it, in turn, was paying to the pension fund, even though this House’s Committee on Budgets and the Quaestors had, in 1980, insisted that no more be paid from then on to the city of Strasbourg that it itself was paying to the pension fund.
Il en a découlé un accord de sous-location en vertu duquel nous avons fini par payer à la ville de Strasbourg entre 30 et 60 millions d’euros - selon l’étude que l’on consulte -, soit davantage en termes de loyer que ce qu’elle payait elle-même au fonds de pension, et ce alors même que la commission des budgets et des questeurs de cette Assemblée avait, dès 1980, insisté pour qu’il ne soit désormais rien payé de plus que ce que la ville de Strasbourg payait au fonds de pension.

Overall, Swedish consumers can expect to pay almost SEK 60 million more for their shoes.
Ainsi, les consommateurs suédois devraient débourser près de 60 millions de couronnes en plus pour l’achat de leurs chaussures.

In addition, because of the loans, MobilCom was able to delay the proposed sale of the fixed network to freenet.de AG and the ensuing partial sale of its stake in the latter, so that it could use the expected related rise in the market price not only to repay the loan but also to invest in the mobile telephony business since the sale of 20 % of the block of shares in September 2003 left it with liquid resources of almost EUR 60 million after paying off the loans in full.
De surcroît, grâce aux prêts qui lui ont été consentis, MobilCom a pu reporter la vente prévue du réseau fixe à Freenet.de AG et ensuite la cession partielle de sa participation dans cette dernière, ce qui lui a permis de profiter de la hausse du cours escomptée dans ce contexte, non seulement pour rembourser le prêt, mais également pour réaliser de nouveaux investissements dans la radiophonie mobile, car la vente de 20 % de son paquet d'actions en septembre 2003 a permis à MobilCom, après le remboursement intégral des prêts, de disposer de près de 60 millions d'euros de liquidités supplémentaires.

Then there are the figures for other countries. Spain has donated EUR 60 million for humanitarian purposes, Australia, EUR 55 million, Canada and Germany EUR 50 million.
D’autres pays, comme l’Espagne, apportent 60 millions d’euros en missions humanitaires; l’Australie 55 millions d’euros; le Canada et l’Allemagne, 50 millions d’euros.

On average, the annual fees for standard four-party credit cards increased by 22 per cent between 2001 and 2004, while annual fees for reward cards increased by 47 per cent to 77 per cent. As a result, cardholders in Australia are paying $480 million in additional fees for credit cards each year.
En moyenne, les frais d'utilisation annuels pour les cartes de crédit standard à quatre parties ont augmenté de 22 p. 100 de 2001 à 2004, tandis que les frais annuels liés aux cartes émises dans le cadre d'un programme de récompense ont augmenté de 47 à 77 p. 100. Par conséquent, les détenteurs de cartes en Australie paient 480 millions de dollars de plus en frais annuels pour leurs cartes de crédit.