Traduction de «auditor before confirmation » (Anglais → Français) :

The Auditor General confirmed before a committee that the opposition's allegations to the effect that this money was lost were false.
Le vérificateur général a confirmé en comité que les allégations de l'opposition voulant que ces fonds soient perdus étaient inexactes.

Bearing this in mind, Mr. Minister, I wonder if you could comment upon the recent Auditor General's report, which confirmed that there have been a succession of these companion programs, some of them dating back as far as August 1995, that have been implemented, and yet we find that a minister responsible—in most cases, I suspect, your predecessor—did not table the necessary orders in council before the House.
Ceci dit, monsieur le ministre, je me demande si vous pouvez nous parler du récent rapport du vérificateur général, qui confirme qu'une succession de ces programmes connexes, dont certains remontent jusqu'à août 1995, ont été mis en oeuvre, et pourtant, nous découvrons que le ministre responsable—dans la plupart des cas, je suppose, votre prédécesseur—n'a pas déposé les décrets en conseil nécessaires à la Chambre.

2. The system vendor shall inform the Commission of the identity of the auditor before confirmation of the appointment.
2. Le vendeur de système informe la Commission de l’identité de l’auditeur avant de confirmer la nomination.

Mr. Speaker, the three auditors appeared before a Senate committee and confirmed that the report was kept completely confidential and that senators and the House could have confidence in the report they tabled.
Monsieur le Président, les trois vérificateurs qui ont comparu devant un comité sénatorial ont confirmé que le rapport déposé était resté absolument confidentiel et que les sénateurs et la Chambre pouvaient s'y fier.

I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.
Je suis préoccupée par le constat de la Cour des comptes indiquant que plus de 30 % des erreurs détectées par ses services dans les échantillons de 2009 auraient pu être décelées et corrigées par les États membres avant de certifier les dépenses à la Commission, et ce sur la base des informations dont ils disposaient.

To reinforce this revelation by the Minister of National Defence that he knew the costing was at least $10 billion higher than had been publicly reported by the government to Parliament, the Auditor General has confirmed that fact subsequent to his appearance before the public accounts committee, a fact that the Speaker must take into account as it related directly to the question of privilege.
Le vérificateur général a confirmé après son témoignage devant le Comité des comptes publics la révélation du ministre de la Défense nationale selon laquelle il savait que le coût allait être d'au moins 10 milliards de dollars supérieur à ce que le gouvernement avait publiquement annoncé au Parlement. Le Président doit tenir compte de ce fait, car il est directement lié à présente question de privilège.

4. The system vendor shall inform participating carriers and the Commission of the identity of the auditor at least three months before confirmation of an appointment.
4. Le vendeur de système informe les transporteurs participants et la Commission de l'identité du vérificateur au moins trois mois avant la confirmation d'une nomination.

As for Mr Weber, currently President of the Court of Auditors, I would like to clear up one point, before the vote, which is of particular concern to me and which arose after the confirmation hearing in the Committee on Budgetary Control, and so I think that this forum offers an excellent opportunity to clarify it.
Quant à M. Weber, l'actuel président de la Cour des comptes, je voudrais clarifier, avant le vote, un point qui me préoccupe tout particulièrement et qui est survenu après l'audition devant la commission du contrôle budgétaire, raison pour laquelle je pense que ce débat nous offre une excellente occasion de l'éclaircir.

Worst of all, Parliament and the public would have to wait years before the Auditor General confirms that the program is totally ineffective at controlling the criminal use of firearms.
Qui plus est, le Parlement et la population sont censés attendre que la vérificatrice générale confirme que le registre est entièrement efficace pour contrôler l'utilisation criminelle des armes à feu.

2. The system vendor shall inform participating cariers and the Commission of the identity of the auditor at least three months before confirmation of an appointment and at least three months before each annual reappointment.
2. Le vendeur de système informe les transporteurs participants et la Commission de l'identité du vérificateur au moins trois mois avant la confirmation de sa nomination et au moins trois mois avant chaque nouvelle nomination annuelle.